"des caractéristiques suivantes" - Translation from French to Arabic

• مما يلي
• من الخصائص التالية
• الخاصيتين التاليتين
• من الشرطين التاليين
• من السمات التالية
• من عوامل الشكل التالية
• المتفرعة منها والتي لها الخصائص التالية
• من الصفتين التاليتين
• من الخاصيات التالية
• الخواص التالية

6.A.1.a.1.b. Systèmes de détection ou de localisation d'objet présentant l'une des caractéristiques suivantes :
أجهــزة الكشف عــن الأشياء أو تحديد مواقعها، التي يتوافر فيها أي مما يلي:

Systèmes de câbles sous-marins posés au fond ou suspendus présentant l'une des caractéristiques suivantes :
المنظومات الكابلية القاعية أو الخليجية التي لها أي مما يلي:

Systèmes, matériels et ensembles radars présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

Convertisseurs analogique-numérique conçus pour les systèmes de missiles et ayant l'une au moins des caractéristiques suivantes :
محولات من الشكل التناظري الى الشكل الرقمي، مصممة لاستعمالها في منظومات القذائف وتتسم بأي من الخصائص التالية:

1.C.3. Métaux magnétiques, de tous types et sous toutes formes, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
فلزات مغنطيسية، بجميع أنواعها، وبمختلف أشكالها، وتتسم بأي من الخصائص التالية:

c. Machines-outils de rectification, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
مكنات التجليخ التي يتوفر فيها أي من الخصائص التالية:

II.A1.007 Aluminium et alliages, sous forme brute ou de demi-produits présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ثانيا-ألف1-007 الألومنيوم والسبائك، في شكلها الخام أو شبه النهائي، على أن تتوافر فيها إحدى الخاصيتين التاليتين:

i. Bâtiments de surface à coques immergées présentant l'une des caractéristiques suivantes :
8-ألف-1-ط- السفن الصغير سطحها الملامس للماء التي يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Machines-outils de fraisage, présentant une des caractéristiques suivantes : 1. a.
ب - العدد المكنية المستخدمة لأغراض التفريز، التي يتوافر فيها أي مما يلي:

Systèmes de câble sous-marin posé au fond au suspendu présentant l'une des caractéristiques suivantes :
6-ألف-1-أ-2-هـ- المنظومات الكبلية القاعية أو الخليجية التي تتضمن أيا مما يلي:

a. < < Matrices à balayage > > comportant l'une des caractéristiques suivantes :
أ - ' صفائف المسح` التي يتوفر بها أي مما يلي:

L'alinéa 6.A.3.b.4.b. ne vise pas les caméras d'imagerie présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ملاحظة 3 لا ينطبق البند 6-ألف-3-ب-4-ب على كاميرات تكوين الصور التي تشمل أيا مما يلي:

g. Équipements de production à < < commande par programme enregistré > > pour le dépôt ionique permettant la mesure in situ de l'une des caractéristiques suivantes :
ز- معدات إنتاج التكسية بالأيونات " المحكومة ببرنامج مخزن " التي تسمح بالقياس في الموقع لأي مما يلي:

m. Comportant des sous-systèmes de traitement de données présentant l'une des caractéristiques suivantes :
م - مزودة بنظم فرعية لمعالجة البيانات يتوافر فيها أي من الخصائص التالية:

Matériel de sécurité de l'information ayant l'une des caractéristiques suivantes :
معدات أمن المعلومات التي لها أي من الخصائص التالية:

Convertisseurs analogique-numérique conçus pour les systèmes de missiles et ayant l'une au moins des caractéristiques suivantes :
محولات من الشكل النظيري الى الشكل الرقمي، مصممة لاستعمالها في منظومات القذائف وتتسم بأي من الخصائص التالية:

60.2 *Tours, fraiseuses et aléseuses présentant au moins l'une des caractéristiques suivantes :
٦٠-٢ *مكنات الخراطة والتفريز والتجليخ التي يتوافر بها أي من الخصائص التالية:

Conformément à ces procédures, un projet financé par le PNUD doit faire l'objet d'au moins une évaluation en cours d'exécution ou d'une évaluation finale lorsqu'il présente au moins l'une des caractéristiques suivantes :
وتنص هذه اﻹجراءات على أن المشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ينبغي أن يجري لها على اﻷقل تقييم جار أو ختامي عندما يتسم المشروع بأي من الخصائص التالية:

52.3 Unités de commande numérique pour machines-outils possédant l'une des caractéristiques suivantes :
52-3 وحدات التحكم العددي للآلات المكنية التي لها إحدى الخاصيتين التاليتين:

1. Ayant l'une des caractéristiques suivantes :
1 - أي من الشرطين التاليين:

Il présente généralement plusieurs des caractéristiques suivantes :
وتكتسي الشراكات عادة نوعاً من السمات التالية:

2. Matériaux composites à matrice céramique résistant aux très hautes températures, se présentant sous forme solide (blocs, cylindres, tubes, lingots, etc.) et possédant une des caractéristiques suivantes :
2 - المواد الخزفية المركبة الصلبة شديدة المقاومة للحرارة العالية (مثل الكتل أو الأسطوانات أو الأنابيب أو السبائك) من أي عامل من عوامل الشكل التالية:

e.2. Tubes à hélices ou leurs dérivés, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
هـ-2- أنابيب هيليكس، أو الأنابيب المتفرعة منها والتي لها الخصائص التالية:

c) Lasers dopés au néodyme (autres que les lasers à verre dopé), ayant une longueur d'onde de sortie comprise entre 1 000 nm et 1 100 nm, et présentant une des caractéristiques suivantes :
(ج) أجهزة ليزر مقواة بالنيوديميوم (بخلاف الزجاج) وذات طول موجي للخرج يتراوج بين 000 1 نانومتر و 100 1 نانومتر وتتسم بواحدة من الصفتين التاليتين:

a. Ayant l'une des caractéristiques suivantes :
أ - أن يكون لديها أي من الخاصيات التالية:

c. Fréquence porteuse de 1 GHz ou moins et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ج - تردد حامل مقداره 1 جيغاهرتز أو أقل وله الخواص التالية: