"des cartons" - Translation from French to Arabic

• صناديق
• بعض الصناديق
• أغراضها
• هذه الصناديق
• صناديقها
• من الصناديق

Tu le crois ? C'est pas tout. J'ai trouvé des cartons vides, juste avant l'explosion.
لا، ثمة شيء آخر يحدث، لقد وجدت صناديق فارغة قبل الانفجار مباشرة

Ecoute, ils vivent dans des cartons, utilisent des caddies comme locomotion...
أنهم يعيشون في صناديق كرتونية يستعملون عربات التسوق للتنقل

Son appart'est plutôt vide. Pas de table, ni de chaises. des cartons partout.
مسكنه تقريباً فارغ، لا طاولات، لا كراسي صناديق التعبئة بكل مكان

Merci de m'avoir laissé stocker des cartons ici.
شكراً على السماح لي بوضع بعض الصناديق هنا يا جدتي.

Je vais décharger des cartons.
سأذهب لتفريغ بعض الصناديق الآن، وسأراكما في الجوار.

Elle fait des cartons pour--
.... هل توضب أغراضها لـ

Les chargeurs et les accessoires (sangles, lunettes de visée, baïonnettes, etc.), ainsi que toute munition retirée des armes, doivent être mis dans des piles ou des cartons différents en attendant de s'en débarrasser ou de les détruire.
وتوضع خزن الطلقات ومعها المعدات التكميلية مثل الحمالات والعدسات البصرية والحراب وما إلى ذلك بالإضافة إلى أي ذخائر مسترجعة أخرى في أكوام أو صناديق متجانسة منفصلة للتخلص منها في وقت لاحق.

Nombre de ces dossiers se trouvent actuellement dans des cartons qui n'ont pas été catalogués et dont le contenu n'a pas fait l'objet d'un inventaire.
ويوجد العديد من هذه الملفات حاليا في صناديق كرتونية لم تتم فهرستها أو استعراض فحواها.

Comme lors des missions précédentes, le Rapporteur spécial a rencontré des sansabri et entendu leur témoignage et vu comment ils vivaient dans la rue, dans des cartons, des tunnels, des stations de métro ou d'autres lieux du même genre.
وأثناء بعثات سابقة، شهد المقرر الخاص وتلقى شهادات من أناس مشردين واطلع على أحوال العيش في الشوارع، وفي صناديق من الورق المقوى، وفي الأنفاق، وفي محطات الأرتال، وفي غير ذلك من الأماكن.

Je suis garée en double-file, donc si tu as des cartons que je peux descendre dans la voiture.
إذًا،لقد ركنت بشكل مخالف لذا إذا كان لديكِ أي صناديق يُمكنني أخذها للسيارة

Mes affaires sont dans des cartons dans trois États différents.
كل ما أملكه موجود في صناديق منتشرة في 3 ولايات.

J'avais même construit une fusée avec des cartons.
حتى أني شيدت صاروخاً من صناديق الورق المقوى

Pourtant, quelqu'un a braqué un entrepôt et a volé des cartons de pseudoéphédrine et d'ibuprofène.
و مع ذلك شخص ما قام بسرقة مستودع تحت تهديد السلاح سرق كامل صناديق الـ بسودوفدرين , زولوفت , إدفيل للأطفال

Emballe les documents dans des cartons avec des étiquettes.
دعنا نجمع المستندات في صناديق ونضع عليها علامات.

T'as eu ça où ? Sous des cartons. Ils ont laissé plein de conneries.
تحت بعض الصناديق.تركوا الكثير من الهراء في هذا المكان

Bref, je veux décharger des cartons si tu veux te joindre à moi.
على أي حال, أريد أن أفرغ بعض الصناديق إذا تريدين المشاركة.

Tant que vous êtes là, voulez-vous m'aider à porter des cartons ?
طالما أنت هنا، هل تساعدني بحمل بعض الصناديق ؟

Allez chercher des cartons et emballez-moi tout ça.
احضري بعض الصناديق وقومي بربطهم

Ça donne chaud de porter des cartons.
لابد إنكِ تشعرين بالحر الشديد لحملك لكُل هذه الصناديق ، أليس كذَّلك؟

J'ai racheté des cartons à d'autres acheteurs.
ثم عثرت على الأشخاص الآخرين الذين اشتروا صناديقها الأخرى و اشتريتها منهم

Ces pains sont mis dans des cartons de ce genre.
ويتم شحن كل هذه في هذا النوع من الصناديق