"des commissions permanentes et des groupes de" - Translation from French to Arabic

• اللجان الدائمة واﻷفرقة

Les présidents des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux avaient également présenté, à sa demande, des évaluations qui avaient été distribuées dans une note à l'intention des délégations.
واستلفت أيضا الانتباه إلى عمليات التقييم التي قدمها من كلفوا برئاسة اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة استجابة لطلبه، والتي عممت على الوفود في صورة مذكرة.

1. Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux
١ - عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة

c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciauxa;
)ج( عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة)أ(؛

c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux;
)ج( عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة؛

c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux
)ج( عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة

c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux.
)ج( عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة؛

c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux*;
)ج(* عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة؛

2. Il convient de rappeler que les questions relatives au développement durable ont été inscrites aux programmes de travail de plusieurs des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux institués à la suite de la huitième session de la Conférence.
٢- ويجدر التنويه بأن المسائل المتصلة بالتنمية المستدامة قد أدرجت في برامج عمل بعض اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة التي شُكﱢلت في أعقاب الدورة الثامنة للمؤتمر.

Il convient de rappeler que les questions relatives au développement durable ont été inscrites aux programmes de travail d'un certain nombre des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux institués après la huitième session de la Conférence pour s'occuper des produits de base, de la technologie, des services, de la pauvreté et de la privatisation.
يذكر أن القضايا المتعلقة بالتنمية المستدامة قد أُدرجت في برامج عمل عدد من اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة التي أُنشئت في أعقاب الدورة الثامنة للمؤتمر التي تناولت السلع اﻷساسية، والتكنولوجيا، والخدمات، والفقر والخصخصة.

Point 2 c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux
البند ٢)ج(: عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة

Les membres des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux au 21 août 1995 sont énumérés dans le document TD/B/42(1)/INF.2.
تبين الوثيقة TD/B/42(1)/INF.2 عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة كما كانت عليه في ١٢ آب/أغسطس ٥٩٩١.

TD/B/42(1)/INF.2 Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux
TD/B/42(1)/INF.2 عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة

c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux
)ج( عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة.

TD/B/41(2)/INF.2 Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux
TD/B/41(2)/INF.2 عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة