"des communications initiales des" - Translation from French to Arabic

• البلاغات اﻷولى المقدمة من
• البلاغات اﻷولى الواردة من
• البلاغات اﻷولية المقدمة من
• للبلاغات اﻷولى المقدمة من
• البلاغات اﻷولى من
• الأولي للبلاغات الأولية المقدمة من

Examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

Recommandation 4 : Examen des communications initiales des parties visées à l'annexe I de la Convention;
التوصية ٤: استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

Examen des communications initiales des Parties visées
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة

Examen des communications initiales des Parties visées à
استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف

Objet de l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I
الغرض من استعراض البلاغات اﻷولية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

ii) Dispositions à prendre pour la suite de l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I;
`٢` عملية تتعلق بالاستعراض الجاري للبلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول؛

Objet de l'examen des communications initiales des Parties
الغرض من استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من

Le contenu de l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I est le suivant :
مهام استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من أطراف المرفق اﻷول هي:

2/CP.1 Examen des communications initiales des Parties visées
المقرر ٢/م أ-١ استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة فـي المرفـق

Convention 8 4. Examen des communications initiales des Parties visées
٤ - استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Tenant compte de l'expérience qu'il a acquise lors de l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention et du fait que certaines Parties visées à cette annexe n'ont pas encore présenté leurs communications,
وإذ تأخذ في اعتبارها خبرتها في النظر في البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية، وأن بعض اﻷطراف المدرجة في ذلك المرفق لم تقدم بلاغاتها بعد،

Contenu de l'examen des communications initiales des Parties
مهام استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من

- Examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention (décision 2/CP.1);
- استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية )المقرر ٢/م أ - ١(؛

Tenant compte de son expérience de l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention,
وإذ تضع في اعتبارها تجربتها في النظر في البلاغات اﻷولى الواردة من الدول اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية،

Rappelant en outre ses travaux préparatoires sur l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, tels qu'ils sont exposés dans les documents A/AC.237/24, A/AC.237/41, A/AC.237/55 et A/AC.237/76,
وإذ تشير كذلك إلى أعمالها التحضيرية بشأن استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية، كما انعكست في الوثائق A/AC.237/24، A/AC.237/41، A/AC.237/55 وA/AC.237/76،

Directives pour l'établissement des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I
المبادئ التوجيهية ﻹعداد البلاغات اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول

En outre, des directives pour l'établissement des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I ont été approuvées par la Conférence des Parties (décision 10/CP.2) et depuis, huit communications ont été soumises.
كما أقر مؤتمر اﻷطراف المبادئ التوجيهية الخاصة بإعداد البلاغات اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول )المقرر ٠١/م أ-٢( وقد تم منذ ذلك الحين تقديم ثمانية بلاغات.

ii) Dispositions à prendre pour la suite de l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I
`٢` عملية تتعلق بالاستعراض الجاري للبلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

27. La Conférence a également adopté une décision sur l'examen des communications initiales des parties visées à l'annexe I de la Convention Ibid, décision 2/CP.1.
٢٧ - اعتمد المؤتمر أيضا مقررا بشأن استعراض البلاغات اﻷولى من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية)١٠(.

Questions relatives à l'examen des communications des Parties non visées à l'Annexe I. Première compilation - synthèse des communications initiales des Parties non visées à l'Annexe I de la Convention
المسائل المتصلة بالنظر في البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. عملية التجميع والتوليف الأولي للبلاغات الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية