"des comptables d" - Translation from French to Arabic

• المحاسبين
• للمحاسبين

M. Vickson Ncube, Directeur général, Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe
السيد فيكسون نيوبي، الرئيس التنفيذي، اتحاد المحاسبين لشـرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي

M. Vickson Ncube, Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe;
السيد فيكسون نكوبي، اتحاد المحاسبين لشرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي

Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe
اتحاد المحاسبين في أفريقيا الشرقية والوسطى والجنوبية

Ndung'u Gathinji, Président directeur général, Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe, Kenya
ندونغو غاثنجي، الرئيس التنفيذي، الاتحاد الأفريقي للمحاسبين في شرق أفريقيا ووسطها وجنوبها، كينيا

2000-2001 Membre du Conseil d'administration de la Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe
2000-2001 كنت عضوا في مجلس اتحاد شرق ووسط أفريقيا وجنوبها للمحاسبين.

Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe
ديلويت وتوتشي اتحاد المحاسبين القانونيين لشرق ووسط وجنوب أفريقيا

Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe
اتحاد المحاسبين في شرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي

Cette expérience devrait être menée en collaboration avec la Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe (ECSAFA) en 2004.
وسيجرى الاختبار بالتعاون مع اتحاد المحاسبين لشرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي ومن المقرر أن يكون ذلك عام 2004.

Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe
اتحاد المحاسبين لشرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي

70. Un représentant de la Fédération des comptables d'Asie du Sud (SAFA) a exposé les travaux récents de son organisation.
70- وقدم ممثل من اتحاد المحاسبين بجنوب آسيا عرضاً للتطورات الأخيرة في منظمته.

Ils peuvent évoluer vers des postes plus élevés ou acquérir des qualifications plus poussées lorsqu'ils ont achevé leur formation de technicien, formation fondée sur les normes professionnelles des techniciens comptables mises au point en 2005 par la Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe.
وبإمكانهم الترقي إلى وظائف أو مؤهلات أعلى بعد قيامهم بالتدريب الفني، الذي يقوم على المعايير الوظيفية لفنيي المحاسبة لعام 2005 التي وضعها اتحاد المحاسبين لشرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي.

39. Le Président et les représentants de la fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe (ECSAFA) ainsi que de l'Institut malaisien des comptables ont informé les participants de la suite donnée aux travaux de la seizième session.
39- قام الرئيس وممثلا اتحاد المحاسبين لأفريقيا الشرقية والوسطى والغربية والمعهد الماليزي للمحاسبين بإطلاع المشاركين على متابعة أعمال الدورة السادسة عشرة.

57. Le responsable de la Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe a ensuite fait un exposé, dans lequel il a indiqué qu'en février 2009, son organisation avait participé à l'inauguration de l'Institut des experts-comptables du Rwanda.
57- وأعقب ذلك عرض قدمه المدير التنفيذي لاتحاد المحاسبين لشرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي. فأشار إلى أن منظمته شاركت في شباط/فبراير 2009 في تدشين معهد المحاسبين العامين المعتمدين في رواندا.

Pendant la période considérée, le secrétariat a collaboré étroitement avec la Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe (ECSAFA), l'African Institute of Corporate Citizenship et divers organismes nationaux de comptables en Afrique.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عملت الأمانة على نحو وثيق مع اتحاد المحاسبين القانونيين لشرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي، والمعهد الأفريقي للمواطنة الصالحة للشركات ومختلف الهيئات الوطنية للمحاسبة في أفريقيا.

Une telle participation n'est peutêtre pas possible au niveau d'un organisme mais elle est réalisable grâce à des organisations telles que la Fédération des comptables d'Afrique orientale, centrale et australe (ECSAFA) dans le cas des pays africains.
وقد لا يكون ذلك ممكناً على صعيد فرادى المعاهد، ولكن تحقيقه ممكن عن طريق الهيئات الإقليمية كاتحاد المحاسبين لشرق أفريقيا ووسطها وجنوبها واتحاد المحاسبين القانونيين المعتمدين، في حالة البلدان الأفريقية.

M. Mwango a représenté la Zambie dans plusieurs enceintes et a été membre du Conseil d'administration de la Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe. Il est actuellement Président de l'Association des trésoriers-payeurs généraux d'Afrique orientale et australe, qui regroupe 13 pays.
ومثل السيد موانغو زامبيا أثناء توليه مناصب مختلفة، وكان عضو مجلس الاتحاد الأفريقي للمحاسبين لشرق ووسط أفريقيا وجنوبها، وهو حاليا رئيس رابطة المحاسبين العموميين لشرق أفريقيا وجنوبها، وهي تجمُّع يضم 13 بلدا.

En Asie, la Confédération des comptables d'Asie et du Pacifique et la Banque mondiale exécutent un programme visant à améliorer les systèmes de formation continue des organisations comptables professionnelles en Mongolie, aux Philippines et au Viet Nam.
وفي آسيا، يضطلع الاتحاد الكونفيدرالي للمحاسبين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ() والبنك الدولي بتنفيذ برنامج لتحسين نظم منظمات المحاسبة المهنية في الفلبين، وفييت نام، ومنغوليا.

On avait notamment créé un service d'assistance à l'ICAPK et fourni à ses membres un recueil d'IFRS sous forme de volume relié moyennant un prix spécial négocié par la Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe (ECSAFA) avec la Fondation de l'IASC.
وقد اشتمل ذلك على إنشاء مكتب خدمات مساعدة بشأن معايير الإبلاغ المالي الدولية في معهد المحاسبين العامين المعتمدين في كينيا، وتزويد الأعضاء بمجلدات من معايير الإبلاغ المالي الدولية بسعر مُتفاوَض عليه قام الاتحاد الأفريقي للمحاسبين في أفريقيا الشرقية والوسطى والجنوب الأفريقي بالاتفاق عليه مع مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية.

65. Le Chef du secrétariat de la Fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe (ECSAFA) a rendu compte d'un certain nombre d'activités menées par son organisation dans la période écoulée entre les sessions de l'ISAR.
65- وتحدث المسؤول التنفيذي الأول للاتحاد الأفريقي للمحاسبين في أفريقيا الشرقية والوسطى والجنوب الأفريقي عن عدد من الأنشطة التي اضطلعت بها منظمته خلال الفترة الفاصلة بين دورتي فريق الخبراء الحكومي الدولي.