"des conférences et réunions révisé" - Translation from French to Arabic

• المؤتمرات والاجتماعات المنقح

Projet de calendrier des conférences et réunions révisé pour 2003
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2003

Projet de calendrier des conférences et réunions révisé pour 2005
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2005

Le Comité a prié le Secrétariat de prendre les mêmes arrangements lorsqu'il établirait le calendrier des conférences et réunions révisé pour 1997 en vue de sa présentation au Comité à sa session de fond de 1996.
وطلبت اللجنة إلى اﻷمانة العامة اتخاذ ترتيبات مشابهة عند وضع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٧ لتقديمها الى اللجنة في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٦.

Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions révisé pour 2003
بـــاء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2003

a) Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions révisé pour 2001
(أ) اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لسنة 2001

Le Comité a noté avec satisfaction que le Secrétariat avait tenu compte des dispositions visées dans les résolutions 54/248, 55/222 et 56/242 de l'Assemblée générale concernant le vendredi saint orthodoxe, qui tombe le 25 avril 2003, lorsqu'il avait établi le projet de calendrier des conférences et réunions révisé pour 2003.
21 - ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن الأمانة العامة أخذت في الاعتبار، عند وضع مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2003، الترتيبات التي أشارت إليها الجمعية العامة في قراريها 54/248، و 55/222، و 56/242 بشأن يوم الجمعة الحزينة الأرثوذوكسية الموافق يوم 25 نيسان/أبريل 2003.

a) Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions révisé pour 2003
(أ) اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لسنة 2003

À ses 443e et 444e séances, le 9 septembre 2002, le Comité des conférences a examiné le projet de calendrier des conférences et réunions révisé pour 2003 (A/57/228/Add.1 et 2).
17 - استعرضت لجنة المؤتمرات، في جلستيها 443 و 444، المعقودتين في 9 أيلول/سبتمبر 2002، مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2003 (A/57/228/Add.1 و Add.2).

La Sous-Secrétaire générale à l'Assemblée générale et à la gestion des conférences a présenté les rapports du Secrétaire général sur le plan des conférences (A/59/159) et sur le projet de calendrier des conférences et réunions révisé pour 2005 (A/59/159/Add.1).
7 - وعرض الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تقريري الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/59/159) وعن مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2005 (A/59/159/Add.1).