"des consultations officieuses ouvertes à tous sur" - Translation from French to Arabic

• تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن
• تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن
• تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن
• ستُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن
• ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن
• ستجري مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن
• المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن
• جلسة مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن
• مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن
• مشاورات غير رسمية مفتوحة حول
• مشاورات مفتوحة بشأن
• تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au point 70 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu du lundi 17 au vendredi 21 novembre 2008, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8.
تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Les droits de l'enfant " , organisées par les Missions permanentes de l'Argentine et du Brésil, auront lieu à 15 heures dans la salle de conférence 6, les lundi 25 et jeudi 28 octobre 2004.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " حقوق الطفل " ، تنظمها البعثتان الدائمتان للأرجنتين والبرازيل، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 6، يومي الإثنين 25 تشرين الأول/أكتوبر والخميس 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées : vers une société pour tous au XXIe siècle " , organisées par la Mission permanente des Philippines, auront lieu de 9 heures à 9 h 45 comme suit : 7 et 9 octobre 2003, dans la salle de conférence 7; et 14, 16 et 17 octobre, dans la salle de conférence B.
تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: نحو مجتمع لصالح الجميع في القرن الحادي والعشرين " تنظمها البعثة الدائمة للفلبين، يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 بغرفة الاجتماعات B.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Année internationale du sport et de l'éducation physique " , organisées par la Mission permanente de la Tunisie, auront lieu le mardi 30 septembre 2003 de 16 à 18 heures dans la salle de conférence 6.
ستُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " ، تنظّمها البعثة الدائمة لتونس، يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur les projets de résolution concernant l'accès aux médicaments dans le contexte du VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, organisées par la Mission permanente du Brésil, auront lieu le mercredi 5 novembre 2003 de 15 à 17 heures dans la salle de conférence A.
ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بإمكانية التداوي في سياق فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتدرن الرئوي والملاريا، تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل، وذلك يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات A.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution au titre du point 49 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu comme suit :
ستجري مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار عن البند 49 (أ) من جدول الاعمال (المحيطات وقانوون البحار) على النحو التالي:

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution au titre du point 49 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu le lundi 1er novembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار عن البند 49 (أ) (المحيطات وقانون البحار) يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Les droits de l'enfant " , organisées par les Missions permanentes de l'Argentine et du Brésil, auront lieu le mercredi 3 novembre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence D.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة عنوانه " حقوق الطفل " تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل يوم الأربعاء 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات D.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution sur le multilinguisme (au titre du point 156), organisées par le Représentant permanent de la France, auront lieu le lundi 8 novembre 2004 de 16 heures à 17 h 30 dans la salle du Conseil économique et social.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بتعدد اللغات (في إطار البند 156 من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة لفرنسا يوم الاثنين، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/16 إلى الساعة 30/17 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution sur le renforcement des capacités en matière de santé publique au niveau mondial (organisées par la Mission permanente de la Chine) auront lieu le mardi 7 octobre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 7.
تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " ، تنظمها البعثة الدائمة للصين، يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بغرفة الاجتماعات 7.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au renforcement des capacités en matière de santé publique au niveau mondial (organisées par la Mission permanente de la Chine) auront lieu le mercredi 8 octobre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " ، تنظمها البعثة الدائمة للصين، يوم الأربعاء، 8 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بغرفة الاجتماعات 6.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Violence à l'égard des femmes " (Troisième Commission), organisées par la Mission permanente des Pays-Bas, auront lieu le vendredi 17 octobre de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد المرأة " (اللجنة الثالثة)، تنظمها البعثة الدائمة لهولندا وذلك يوم الجمعة، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au point 70 a) (Les océans et le droit de la mer) de l'ordre du jour se poursuivront du mercredi 1er au vendredi 3 octobre 2008 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8.
تتواصل المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 73 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur l'organisation des travaux de la Sixième Commission auront lieu le lundi 22 septembre 2003 à 11 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
ستعقد اللجنة السادسة جلسة مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمالها، يوم الاثنين، 22 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.

13. Prie la Directrice exécutive de continuer à tenir des consultations officieuses ouvertes à tous sur l'élaboration du prochain plan de financement pluriannuel, 2004-2007.
13 - يدعو المديرة التنفيذية إلى أن تواصل عقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن زيادة تطوير الإطار التمويلي التالي للفترة 2004-2007.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur le suivi de l'Année internationale des Volontaires, organisées par la délégation du Brésil, auront lieu le vendredi 4 octobre 2002 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 6.
ينظم وفد البرازيل مشاورات غير رسمية مفتوحة حول مشروع القرار المعنون " متابعة السنة الدولية للمتطوعين " ، وذلك يوم الجمعة، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Traité d'interdiction complète des essais nucléaires " , organisées par les délégations de l'Australie, du Mexique et de la Nouvelle-Zélande, auront lieu le jeudi 3 octobre 2002 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence A. Toutes les délégations intéressées sont invitées.
ستنظم وفود المكسيك واستراليا ونيوزيلندا مشاورات مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " يوم الخميس، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات A. وجميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution relatif au point 76 a) (Les océans et le droit de la mer) de l'ordre du jour de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale auront lieu du lundi 28 septembre au vendredi 2 octobre 2009 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 5.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، من الاثنين 28 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 5.