"des créances sur des administrations fiscales" - Translation from French to Arabic

• حسابات قبض الضرائب الأجنبية
• حسابات قبض الضرائب اﻷجنبية في
• الضرائب الأجنبية المستقطعة

Tableau 6. État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 1999
الجدول 6 - موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Tableau 6 État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 1999
موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 2003
موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Tableau 6. État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 2001
الجدول 6 - موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية

État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 1997 Pays
موجز حسابات قبض الضرائب اﻷجنبية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

La Caisse a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'elle : a) révise ses critères de détermination de la provision pour créances sur des administrations fiscales; et b) améliore ses procédures de suivi ou de recouvrement des créances sur des administrations fiscales.
49 - ووافق الصندوق على توصية المجلس بأن: (أ) يستعرض معاييره لتحديد اعتماد للضرائب المستقطعة؛ (ب) يعزز ما يتخذه من إجراءات متابعة أو تحصيل الضرائب الأجنبية المستقطعة.

État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 2001
موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 2005
موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 2007
موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 2011
موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Dans ses rapports pour les exercices biennaux 1994-1995 et 1996-1997, le Comité se disait préoccupé par le problème que continuait de poser l'encours des créances sur des administrations fiscales.
21 - وأعرب المجلس، في تقريريه عن فترتي السنتين 1994-1995 و 1996-1997، عن القلق إزاء حسابات قبض الضرائب الأجنبية المستحقة منذ مدة طويلة.

De 22,4 millions de dollars au 31 décembre 1999, le montant des créances sur des administrations fiscales est passé à 25,1 millions de dollars au 31 décembre 2001, ce qui représente une augmentation de 12 % contre 22 % au cours de l'exercice biennal précédent.
وارتفع رصيد حسابات قبض الضرائب الأجنبية البالغ 22.4 مليون دولار في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 إلى 25.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، أي بزيادة قدرها 12 في المائة مقارنة بنسبة 22 في المائة في فترة السنتين السابقة.

Tableau 6. État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales 102
الجدول ٦ - موجز حسابات قبض الضرائب اﻷجنبية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥