"des crimes commis par israël" - Translation from French to Arabic

• أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل
• للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل
• للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل
• أساسيا للجرائم التي ارتكبتها إسرائيل
• أساسياً للجرائم التي ترتكبها إسرائيل
• أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل
• أساسي للجرائم التي ارتكبتها إسرائيل
• أساسيا للجرائم التي ما فتئت إسرائيل
• أساسيا للجرائم التي ما فتئت تقترفها إسرائيل
• أساسيا يُوثّق الجرائم التي ارتكبتها إسرائيل

Ces lettres, dont les dates vont du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 2 juillet 2010 (A/ES-10/495-S/2010/356), constituent un compte rendu sommaire des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
إن هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 2 تموز/يوليه 2010 (A/ES-10/495-S/2010/356) تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل بحقّ الشعب الفلسطيني منذ شهر أيلول/سبتمبر 2000.