"des débats dans" - Translation from French to Arabic

    • للمناقشة في
        
    • بالمناقشة في
        
    • من مناقشات في
        
    • للمناقشات في
        
    • المناقشات في
        
    • لمناقشات اللجنة في
        
    • للمناقشة التي دارت في
        
    • ومناقشات في
        
    • للنقاش في
        
    • لمناقشة البند في
        
    • تلك الدورات في
        
    Cette dernière participe aux mécanismes intergouvernementaux pertinents et organise des débats dans leur cadre. UN إذ تشارك هذه المبادرة في العمليات الحكومية الدولية ذات الصلة وتنشئ منابر للمناقشة في هذه العمليات.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques pertinents (E/1993/SR.40, 45 et 46). UN ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1993/SR.40 و 45 و 46(.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques pertinents (E/1992/SR.37, 40 et 42). UN ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1992/SR.37 و 40 و 42(.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1995/SR.49 à 51, 54, 56 et 57). UN ويرد بيان بالمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.49-51 و 54 و 56 و 57(.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1994/SR.34, 41 à 44, 47 et 48). UN ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1994/SR.34 و 41-44، و 47، و 48(.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1994/SR/38, 39 et 48). UN ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1994/SR.38 و 39 و 48(.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques pertinents (E/1994/SR.35, 47 et 48). UN ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة E/1994/SR.35) و SR.47 و SR.48(.
    On trouvera le résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1994/SR.33, 37 et 44). UN ويرد عرض للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة E/1994/SR.33) و 37 و 44(.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1994/SR.34, 41 à 44, 47 et 48). UN ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1994/SR.34 و 41-44، و 47، و 48(.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1994/SR/38, 39 et 48). UN ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1994/SR.38 و 39 و 48(.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques pertinents (E/1994/SR.35, 47 et 48). UN ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة E/1994/SR.35) و SR.47 و SR.48(.
    On trouvera le résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1994/SR.33, 37 et 44). UN ويرد عرض للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة E/1994/SR.33) و 37 و 44(.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1995/SR.51, 56 et 57). UN ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.51 و 56 و 57(.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2000/SR.41, 42 et 45). UN ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/2000/SR.41 و 42 و 45).
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2000/SR.41, 42 et 45). UN ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/2000/SR.41 و 42 و 45).
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2000/SR.40, 41 et 45). UN ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/2000/SR.40 و 41 و 45).
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2000/SR.41, 42 et 45). UN ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/2000/SR.41 و 42 و 45).
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2000/SR.40, 41 et 45). UN ويرد سرد بالمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/2000/SR.40 و 41 و 45).
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2006/SR.34 et 35). UN ويرد سرد لما دار من مناقشات في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (E/2006/SR.34-35).
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1998/SR.3, 5, 44 et 46 à 49). UN ويرد سرد للمناقشات في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1998/SR.3,5,44 و 46-49(.
    L'Union européenne est favorable à la poursuite des débats dans le cadre du Groupe de travail, sous réserve que le mandat continue d'être axé sur les droits de l'homme. UN ويؤيد الاتحاد الأوروبي مواصلة المناقشات في إطار الفريق العامل شريطة أن تظل الولاية مركزة على قضايا حقوق الإنسان.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (voir A/C.3/54/SR.19 à 22, 37, 39, 41, 48 et 56). UN ويرد موجز لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )انظر A/C.3/54/SR.19 و 22 و 37 و 39 و 41 و 48 و 56(.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1994/SR.30, 31, 37 et 46). UN ويرد سرد للمناقشة التي دارت في هذه الجلسات في المحاضر الموجزة ذات الصلة E/1994/SR.30) و 31 و 37 و (46.
    Il a organisé des expositions sur l'œuvre du Tribunal en Afrique de l'Est, en Gambie et au Sénégal, de même que des projections de films, des discussions et des débats dans plusieurs capitales africaines de même qu'un peu partout au Rwanda. UN وأقامت الوحدة معارض عن عمل المحكمة في شرق أفريقيا وغامبيا والسنغال، ونظمت عروض أفلام ومحادثات ومناقشات في العديد من العواصم الأفريقية وفي شتى أنحاء رواندا.
    On trouvera un résumé des débats dans le compte rendu analytique correspondant. UN ويرد سرد للنقاش في المحضر الموجز ذي الصلة.
    On trouvera le résumé des débats dans le compte rendu analytique correspondant (E/1994/SR.45). UN ويرد عرض لمناقشة البند في المحضر الموجز ذي الصلة )E/1994/SR.45(.
    On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1992/SR.1 à 44). UN ويرد بيان ﻷعمال تلك الدورات في المحاضر الموجزة )E/1992/SR.1-44(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more