"des débats tenus à la sixième commission" - Translation from French to Arabic

• للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة
• جرت مناقشتها في اللجنة السادسة
• المناقشة التي أجرتها اللجنة السادسة

Résumé thématique, établi par le Secrétariat, des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والستين

Résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session établi par le Secrétariat
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والخمسين

Résumé thématique, établi par le Secrétariat, des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa soixante et unième session
موجز من إعداد الأمانة العامة للمواضيع التي جرت مناقشتها في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين

Dans cette optique, la Commission pourrait envisager, comme elle l’a suggéré lors des débats tenus à la Sixième Commission en 1997, d’effectuer ultérieurement une étude spécifique qui pourrait peut-être compléter l’étude sur les actes des États Intervention du représentant de la Chine, A/C.6/52/SR.23, par. 9.
٣٦ - وفي هذا الصدد، تستطيع اللجنة أن تنظر، كما حدث في المناقشة التي أجرتها اللجنة السادسة في عام ١٩٩٧، في إجراء دراسة لاحقة محددة، وربما مكملة لما هو مقترح حاليا بشأن اﻷفعال المماثلة الصادرة عن الدول)١٨(.

Résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission de l’Assemblée générale pendant sa cinquante-troisième session établi par le Secrétariat
موجز مواضيعي أعدته اﻷمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثالثة والخمسين

Résumé thématique, établi par le Secrétariat, des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa soixantième session
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الستين

Résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission de l’Assemblée générale pendant sa cinquante-deuxième session, établi par le Secrétariat
موجز مواضيعي أعدته اﻷمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثانية والخمسين

Résumé thématique, établi par le Secrétariat, des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثالثة والستين

Résumé thématique, établi par le Secrétariat, des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثانية والستين

Tout comme la section correspondante du deuxième rapport, la présente section reprend le résumé thématique, établi par le Secrétariat, des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.
94 - يستند هذا الفرع، على غرار الفرع المقابل في التقرير الثاني، إلى الموجز المواضيعي الذي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة().

Il était saisi de lasection du résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale pendant sa cinquantième session intitulée " Autres décisions et conclusions de la Commission " Doc.
وكان معروضا عليه فرع الموجز المواضيعي للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الخمسين، المعنون " مقررات واستنتاجات أخرى للجنة " )٨٨٢(.

Il était saisi de la section I du résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa soixantième session, intitulée < < Autres décisions et conclusions de la Commission > > , et de la résolution 60/22 (par. 6, 7, 8, 13 et 16) de l'Assemblée générale, relative au rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-septième session.
وعُرض عليه الفرع الأول من ملخص المواضيع التي جرت مناقشتها في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الستين بعنوان " المقررات والاستنتاجات الأخرى للجنة " وقرار الجمعية العامة 60/22، وبخاصة الفقرات 6 و7 و8 و13 و16 بشأن تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين.

La présente section du deuxième rapport reprend pour l'essentiel le document intitulé < < Résumé thématique, établi par le Secrétariat, des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa soixante et unième session > > .
21 - يستند هذا الفرع من التقرير الثاني أساسا إلى الوثيقة المعنونة " موجز من إعداد الأمانة العامة للمواضيع التي جرت مناقشتها في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين() " .

Il était saisi de la section G du Résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa soixante et unième session, intitulée < < Autres décisions et conclusions de la Commission > > , et de la résolution 61/34 de l'Assemblée générale, du 4 décembre 2006, relative au rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-huitième session (par. 7, 8, 9, 14, 15 et 19 en particulier).
وعُرض عليه الفرع زاي من موجز المواضيع التي جرت مناقشتها في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين، وعنوانه " قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى " ؛ وقرار الجمعية العامة 61/34 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين، وبخاصة الفقرات 7 و8 و9 و14 و15 و19 منه.

On a fait observer, en particulier, que la nationalité des personnes morales pouvait aussi avoir des conséquences pour les droits de propriété des individus Résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission de l’Assemblée générale pendant sa cinquante-deuxième session, établi par le Secrétariat (A/CN.4/483), par. 59.
)٣٠( المرجع نفسه، الفقرة ١٢. )٣١( موجز لمواضيع المناقشة التي أجرتها اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة خلال الدورة الثانية والخمسين، أعدته اﻷمانة العامة (A/CN.4/483)، الفقرة ٥٩. جيم - التعليقات المقدمة من الحكومات كتابة