"des déclarations à ce" - Translation from French to Arabic

• وأدلى ببيانات في هذا
• وأدلى ببيان في هذا

des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Joinet, Mme Mbonu et Mme Palley.
وأدلى ببيانات في هذا الصدد كل من السيد جوانيه والسيدة مبونو والسيدة بالي.

des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, Mme Chung, M. Guissé, Mme Hampson, Mme Mbonu, M. Sattar, Mme Warzazi et M. Yokota.
وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة شونغ والسيد غيسة والسيدة هامبسون والسيدة إمبونو والسيد ستار والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا.

40. des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Eide et M. Sorabjee.
٠٤- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد إيدي، والسيد سورابجي.

290. M. Alfonso Martínez, M. Joinet, M. Khalil et Mme Warzazi ont fait des déclarations à ce sujet.
٠٩٢- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه والسيد خليل والسيدة ورزازي.

374. des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Chernichenko, Mme Gwanmesia, M. Joinet et Mme Warzazi.
٤٧٣- وأدلى ببيان في هذا الصدد كل من السيد ألفونسو مارتينِس والسيد تشرنيتشنكو والسيد جوانيه والسيدة غوانميزيا والسيدة ورزازي.

84. des déclarations à ce propos ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Eide, M. Guissé, Mme Hampson et M. Yimer.
84- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسويت والسيد إيدي والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد ييمر.

99. des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Guissé, M. Joinet, M. Pinheiro, Mme Warzazi et M. Weissbrodt.
99- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيز والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد بنهيرو والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت.

des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Decaux, M. Eide et Mme Hampson.
وأدلى ببيانات في هذا الصدد كل من السيد ألفونسو - مارتينيس، والسيد إيدي، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون.

32. M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Eide, M. Fan, M. Joinet, Mme Warzazi et M. Weissbrodt ont fait des déclarations à ce sujet.
32- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوسويت، والسيد إيدي، والسيد فان، و السيد جوانيه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت.

63. des déclarations à ce propos ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Eide, M. Guissé, Mme Hampson, M. Joinet, M. Pinheiro, M. Ramishvili, M. Sorabjee et Mme Warzazi.
63- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بينغوا، والسيد إيدي، والسيد غيسه، والسيدة هامبسون، والسيد جوانيه، والسيد بنهيرو، والسيد راميشفيلي، والسيد سورابجي، والسيدة ورزازي.

338. M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Chernichenko, M. El—Hajjé, M. Guissé, Mme Warzazi, M. Weissbrodt et M. Yimer ont fait des déclarations à ce sujet.
٨٣٣- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوسيت، والسيد تشيرنيشنكو، والسيد الحجة، والسيد غيسه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت، والسيد ييمر.

des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Chen Shiqiu, M. Decaux, M. Eide, Mme Hampson, Mme Mbonu, Mme Motoc, Mme O'Connor, M. Park, M. Pinheiro, M. Sattar, M. Yokota et Mme Zerrougui.
وأدلى ببيانات في هذا الخصوص كل من السيد ألفونسو - مارتينيس، والسيد إمبونو، والسيدة أوكونور، والسيد إيدي، والسيد بارك، والسيد بينغوا، والسيد بينهيرو، والسيد تشين شيكيو، والسيد ديكو، والسيدة زروقي، والسيد عبد الستار، والسيدة موتوك، والسيدة هامبسون، والسيد يوتوكا.

52. des déclarations à ce propos ont été faites par M. Bengoa, Mme Daes, M. Eide, M. Fan, M. Guissé, Mme Hampson, M. Joinet, M. Mehedi, M. Pinheiro, M. Sorabjee, Mme Warzazi et M. Weissbrodt.
52- وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد بنغوا، والسيدة دايس، والسيد إيدي، والسيد فان، والسيد غيسه، والسيدة هامبسون، والسيد جوانيه، والسيد مهدي، والسيد بنهيرو، والسيد سورابجي، والسيد ورزازي، والسيد فايسبروت.

34. M. Alfonso Martínez, Mme Daes, M. Eide, M. Fan Guoxiang, M. Joinet, M. Kartashkin, Mme Mbonu, M. RodríguezCuadros, M. Weissbrodt, M. Yimer et M. Yokota ont fait des déclarations à ce sujet.
34- وأدلى ببيانات في هذا الشأن كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس، والسيد إيدي، والسيد فان غوزيانغ، والسيد جوانيه، والسيد كارتاشكين، والسيدة امبونو، والسيد رودريغيس - كوادروس، والسيد فايسبروت، والسيد ييمر، والسيد يوكوتا.

des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Alfredsson, M. Bossuyt, M. Chen Shiqiu, M. Decaux, Mme Hampson, M. Salama et M. Yokota, ainsi que par les observateurs du Pakistan (au nom de l'Organisation de la Conférence islamique) et de la Fédération de Russie.
وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد ألفريدسون، والسيد بوسويت، والسيد تشين شيكيو، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيد سلامة، والسيد يوكوتا، فضلاً عن المراقبَيْن عن باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) والاتحاد الروسي.

des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Bíró, M. Chen Shiqiu, M. Cherif, M. Decaux, M. Guissé, Mme Hampson, M. Kartashkin, Mme Koufa, Mme Rakotoarisoa, M. Salama, Mme Sardenberg Zelner Gonçalves, M. Sattar, M. Sorabjee, M. TuñónVeilles, Mme WadibiaAnyanwu, Mme Warzazi et M. Yokota.
وأدلى ببيان في هذا الصدد كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بينغوا، والسيد بيرو، والسيد تشين شيكيو، والسيد شريف، والسيد ديكو، والسيد غيسة، والسيدة هامبسون، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيدة راكوتواريسووا، والسيد سلامة، والسيدة ساردنبرغ زيلنر غونسالفيس، والسيد الستار، والسيد سورابجي، والسيد تونيون فييس، والسيدة واديبيا - أنيانوو، والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا.