"des directives techniques générales" - Translation from French to Arabic

• من المبادئ التوجيهية التقنية العامة
• مبادئ توجيهية تقنية عامة
• في المبادئ التوجيهية التقنية العامة
• للمبادئ التوجيهية التقنية العامة
• من المبادئ التوجيهية العامة التقنية

De plus amples informations sur les plans d'intervention d'urgence sont fournies dans la section IV.J des directives techniques générales.
ويرد المزيد من المعلومات عن خطط الاستجابة لحالات الطوارئ في الفرع رابعاً ياء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Pour de plus amples informations, se reporter à la section IV.K des directives techniques générales.
وللمزيد من المعلومات انظر الفرع رابعاً كاف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Pour plus d'informations sur les plans d'intervention d'urgence, consulter la section IV.J des directives techniques générales.
توجد مزيد من المعلومات بشأن خطط الاستجابة عند الطوارئ في الفرع رابعاً هاء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Pour plus d'information, se reporter à la section III.A des directives techniques générales.
ولمزيد من المعلومات، أنظر الجزء ثالثاً ألف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

De plus amples informations sur les plans d'intervention d'urgence sont fournies dans la section IV.J des directives techniques générales.
ويرد المزيد من المعلومات عن خطط الاستجابة لحالات الطوارئ في الجزء رابعاً ياء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

On se reportera à la section G du chapitre IV ci-après ainsi qu'à la section IV.G des directives techniques générales.
58- انظر الفرع - زاي من الفصل الرابع أدناه، والفرع رابعاً - زاي من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Pour de plus amples informations, on se reportera à la section IV.K des directives techniques générales.
117- وللمزيد من المعلومات، أنظر الفرع رابعاً -كاف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Pour plus d'informations, consulter la section IV.K des directives techniques générales.
ولمزيد من المعلومات، انظر الفرع رابعاً كاف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Des informations additionnelles sur les plans d'intervention d'urgence sont présentées dans la section IV.J des directives techniques générales.
ويرد المزيد من المعلومات عن خطط الاستجابة للطوارئ، في القسم رابعاً - ياء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Pour plus d'informations, on se reportera à la section III.A des directives techniques générales.
ولمزيد من المعلومات، أنظر الفرع ثالثاً - ألف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Pour plus d'informations, on se reportera à la section IV.K des directives techniques générales.
ولمزيد من المعلومات، أنظر الفرع رابعاً - كاف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Pour de plus amples informations, se reporter à la section IV.E.3 des directives techniques générales.
ولمزيد من المعلومات، أنظر القسم الفرعي رابعاً هاء 3 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Pour de plus amples informations, se reporter à la section IV.K des directives techniques générales.
ولمزيد من المعلومات أنظر القسم رابعاً كاف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة. الببليوغرافيا

Pour de plus amples informations, on se reportera à la section IV.K des directives techniques générales.
وللمزيد من المعلومات، أنظر الفرع رابعاً - كاف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

L'objectif des directives techniques générales est de :
3 - ويتمثل الغرض من المبادئ التوجيهية التقنية العامة فيما يلي:

Pour de plus amples informations, voir la section II.B des directives techniques générales.
49 - ولمزيد من المعلومات، أنظر الفرع ثانياً، باء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Consulter la section G du chapitre IV ci-dessous et la section IV.G des directives techniques générales.
58 - انظر الفرع زاي من الفصل الرابع أدناه والفرع رابعاً -زاي من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Pour de plus amples informations, voir la section IV.A des directives techniques générales.
59 - للحصول على المعلومات، أنظر الفرع رابعاً - ألف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Pour de plus amples informations, voir la section IV.B des directives techniques générales.
63 - ولمزيد من المعلومات، أنظر الفرع رابعاً - باء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Pour de plus amples informations, se reporter au paragraphe 6 et à la section IV.C des directives techniques générales.
67 - ولمزيد من المعلومات، أنظر الفقرة 6 من الفرع رابعاً -جيم من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

11. Il a été décidé d'élaborer à la fois des directives techniques générales et des directives techniques spécifiques. Toutefois, il n'a pas été possible, à ce stade, d'arriver à un accord sur la différence à faire entre le contenu de ces deux types de directives.
11 - بعد الاتفاق على وضع مبادئ توجيهية تقنية عامة ومبادئ توجيهية تقنية خاصة، لا يمكن التوصل إلى نتائج تفصيلية في هذه المرحلة بشأن تفريق المواد بين المبادئ التوجيهية العامة والمبادئ التوجيهية الخاصة.

Pour de plus amples informations, se reporter à la section IV.C des directives techniques générales relative à la prévention et la réduction au minimum des déchets.
49- ولمزيد من المعلومات، انظر الفرع رابعاً - جيم بشأن منع النفايات وخفضها إلى أدنى حد في المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Enfin, dans le paragraphe 9 de la décision, la Conférence des Parties a invité le ou les pays chef(s) de file, s'il y en avait, ou le petit groupe de travail intersessions, si aucun pays n'était sélectionné, à établir, dans la mesure du possible, des ébauches des directives techniques générales actualisées ou de nouvelles directives techniques spécifiques pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa huitième réunion.
23 - وأخيراً، دعا مؤتمر الأطراف في الفقرة 9 من المقرر البلد القائد أو البلدان القائدة إذا تم اختيار أي منها، أو الفريق المصغَّر العامل بين الدورات، إذا لم يتم اختيار أي بلد قائد، إلى إعداد مخطط أول للمبادئ التوجيهية التقنية العامة المستكملة ومبادئ توجيهية تقنية محددة جديدة أو مستكملة لينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن.

39. En ce qui concerne la définition provisoire des niveaux de destruction et de transformation irréversible, on se reportera à la section II.A des directives techniques générales.
39 - وفيما يتعلق بالتحديد المبدئي بالنسبة لمستويات التدمير والتحويل. يرجى الرجوع إلى الفرع الثالث - ألف من المبادئ التوجيهية العامة التقنية.