"des documents distribués" - Translation from French to Arabic

• بالوثائق التي توزع
• بالوثائق الصادرة من
• الوثائق الموزعة
• الوثائق الصادرة من
• للوثائق التي توزع

Une liste des documents distribués au Siège est publiée chaque jour.
تصدر يوميا قائمة بالوثائق التي توزع في المقر.

La liste quotidienne des documents distribués au Siège est publiée chaque jour dans le Journal.
وتصدر في " اليومية " قائمة يومية بالوثائق التي توزع في المقر.

Liste des documents distribués à la cinquante-septième session de la Commission
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة والخمسين للجنة

Par exemple, la limitation du nombre d'exemplaires des documents distribués obligera la délégation américaine à faire des photocopies pour les services qu'elle doit consulter au Département d'Etat, ce qui retardera ses prises de position sur le financement des postes budgétaires.
وعلى سبيل المثال، فإن تحديد عدد نسخ الوثائق الموزعة سيضطر الوفد اﻷمريكي إلى استخراج نسخ بالتصوير الضوئي للمكاتب التي ينبغي عليه أخذ مشورتها في وزارة الخارجية، مما يؤدي إلى تأخير إعلان موقفه بشأن تمويل الوظائف في الميزانية.

Liste des documents distribués à la cinquième session extraordinaire de la Commission
الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة

Le " Livre bleu " et les additifs sont mentionnés dans la liste quotidienne des documents distribués au Siège, en regard de la cote ST/SG/SER.A/-.
ويرد ذكر " الكتاب اﻷزرق " وإضافاته في القائمة اليومية للوثائق التي توزع في المقر وذلك تحت الرمز ST/SG/SER.A/... .

Liste des documents distribués à la cinquante-huitième session de la Commission
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الثامنة والخمسين للجنة

Liste des documents distribués à la cinquanteneuvième session de la Commission
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة التاسعة والخمسين للجنة

Liste des documents distribués à la première session du Conseil
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الأولى للمجلس

Des éclaircissements ont été apportés concernant la répartition prévue des séances de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale ainsi que les incidences des modifications apportées à la distribution simultanée des documents et au nombre des documents distribués aux délégations.
وقدم ايضاح بشأن توزيع الاجتماعات للدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة وبشأن أثر التغييرات في توزيع الوثائق في آن واحد وعدد الوثائق الموزعة على الوفود.

Liste des documents distribués à la cinquante-sixième session de la Commission
بشأن تيمور الشرقية الوثائق الصادرة من أجل الدورة السادسة والخمسين للجنة

Le «Livre bleu» et les additifs figurent dans la liste quotidienne des documents distribués au Siège, en regard de la cote ST/SG/SER.A/-.
ويرد ذكر " الكتاب اﻷزرق " وإضافاته في القائمة اليومية للوثائق التي توزع في المقر، وذلك تحت الرمز ST/SG/SER.A/...