"des documents finals de la conférence" - Translation from French to Arabic

• النتائج الختامية للمؤتمر
• نتائج المؤتمر النهائية
• النتائج النهائية للمؤتمر
• الوثائق الختامية للمؤتمر
• الوثائق الختامية لمؤتمر

Adoption des documents finals de la Conférence
اعتماد النتائج الختامية للمؤتمر

5. Adoption des documents finals de la Conférence.
5 - اعتماد نتائج المؤتمر النهائية

Adoption des documents finals de la Conférence
اعتماد النتائج النهائية للمؤتمر

13. Examen et adoption des documents finals de la Conférence.
13 -النظر في الوثائق الختامية للمؤتمر الختامي واعتمادها.

L'Union européenne se félicite de l'adoption par consensus des documents finals de la Conférence de Durban.
" ويرحب الاتحاد الأوروبي باعتماد الوثائق الختامية لمؤتمر ديربان هذا بتوافق الآراء.

Adoption des documents finals de la Conférence (A/CONF.225/L.1 et A/CONF.225/L.2) [point 11]
اعتماد النتائج الختامية للمؤتمر (A/CONF.225.L.1 و A/CONF.225/L.2) [البند 11]

11. Adoption des documents finals de la Conférence.
11 - اعتماد النتائج الختامية للمؤتمر.

11. Adoption des documents finals de la Conférence.
١١ - اعتماد النتائج الختامية للمؤتمر.

VI. Adoption des documents finals de la Conférence
سادسا - اعتماد النتائج الختامية للمؤتمر

À la même séance plénière, la Conférence a, conformément aux articles 48 et 60 à 63 de son règlement intérieur, constitué un comité plénier, auquel elle a renvoyé l'examen du point 11 de l'ordre du jour, < < Adoption des documents finals de la Conférence > > .
11 - شكل المؤتمر في الجلسة العامة نفسها لجنة جامعة، وفقا للمادة 48 والمواد من 60 إلى 63 من نظامه الداخلي، وأسند إلى اللجنة النظر في البند 11 من جدول الأعمال، " اعتماد النتائج الختامية للمؤتمر " .

Adoption des documents finals de la Conférence Adoption du rapport de la Conférence
5 - إقرار نتائج المؤتمر النهائية

Adoption des documents finals de la Conférence
الخامس - اعتماد نتائج المؤتمر النهائية

5. Adoption des documents finals de la Conférence.
5 - اعتماد نتائج المؤتمر النهائية.

5. Adoption des documents finals de la Conférence
5 - اعتماد النتائج النهائية للمؤتمر

11. Adoption des documents finals de la Conférence.
11 - اعتماد النتائج النهائية للمؤتمر.

IV. Examen et adoption des documents finals de la Conférence et du rapport de la Conférence qui sera présenté à l'Assemblée générale
رابعا - النظر في الوثائق الختامية للمؤتمر وتقرير المؤتمر المقدم إلى الجمعية العامة واعتمادها

V. Examen et adoption des documents finals de la Conférence et adoption du rapport de la Conférence, qui sera présenté à l'Assemblée générale
خامسا - بحث واعتماد الوثائق الختامية للمؤتمر والتقرير الذي سيرفعه المؤتمر إلى الجمعية العامة

Dans l'exercice de ses fonctions, la Commission prend les décisions nécessaires pour coordonner les activités des diverses branches du pouvoir qui concernent la promotion des femmes et fait des propositions dans les domaines prioritaires de la politique centrale concernant les femmes et des recommandations au sujet de l'application des documents finals de la Conférence de Beijing.
وتتخذ اللجنة لدى اضطلاعها بمهامها القرارات اللازمة لتنسيق أنشطة جميع أفرع السلطة المتصلة بالنهوض بالمرأة، وتعد مقترحات بشأن المجالات ذات اﻷولوية لسياسة الدولة المتعلقة بالمرأة وتوصيات بشأن تنفيذ الوثائق الختامية لمؤتمر بيجين.