"des droits fondamentaux des détenus" - Translation from French to Arabic

• حقوق الإنسان للمعتقلين
• حقوق السجناء الأساسية
• حقوق الإنسان للمحتجزين
• لحقوق السجناء الأساسية

Situation des droits fondamentaux des détenus libanais en Israël
حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل

Pour la dignité humaine: la Charte des droits fondamentaux des détenus
حرصا على كرامة الإنسان: ميثاق حقوق السجناء الأساسية

L'indépendance du pouvoir judiciaire, des magistrats et des juges joue un rôle fondamental dans l'instauration de conditions propices au respect des droits fondamentaux des détenus.
إن استقلال القضاء والقضاة والموظفين القضائيين هو عنصر جوهري لتهيئة بيئة تُحترم فيها حقوق الإنسان للمحتجزين والسجناء.

Rapport du Secrétaire général sur la situation des droits fondamentaux des détenus libanais en Israël
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل

2. Situation des droits fondamentaux des détenus libanais en Israël 10
2- حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل 10

2002/10. Situation des droits fondamentaux des détenus libanais en Israël 53
2002/10 حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل 48

2. Situation des droits fondamentaux des détenus libanais en Israël 14
2- حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل 14

2002/10. Situation des droits fondamentaux des détenus libanais en Israël 56
2002/10 حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل 60

Situation des droits fondamentaux des détenus libanais en Israël: rapport du Secrétaire général
حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل: تقرير مقدم من الأمين العام

Situation des droits fondamentaux des détenus libanais en Israël: projet de résolution
حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل: مشروع قرار

Pour la dignité humaine: la Charte des droits fondamentaux des détenus
حرصا على الكرامة الإنسانية: ميثاق حقوق السجناء الأساسية

Situation des droits fondamentaux des détenus libanais en Israël
حالة حقوق الإنسان للمحتجزين اللبنانيين في إسرائيل

Malgré les risques encourus, Abdeladim Ali Mussa Benali s'est arrangé pour communiquer à plusieurs reprises durant les mois qui ont suivi la mutinerie d'importantes informations sur les violations flagrantes des droits fondamentaux des détenus commises à la prison d'Abou Slim.
وبالرغم من الخطر المحدق بعبد العظيم علي موسى بن علي، فقد تمكَّن من تقديم معلومات هامة عن الانتهاكات الصارخة لحقوق السجناء الأساسية في سجن أبو سليم في عدّة مناسبات أثناء الأشهر التي تلت الاحتجاج.