"des engagements du fnuap" - Translation from French to Arabic

• التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
• التزام الصندوق
• التزامات الصندوق

IV. SOLDE des engagements du FNUAP 4
رابعا - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

IV. SOLDE des engagements du FNUAP
رابعا - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Tableau 5 Solde des engagements du FNUAP au titre du budget ordinaire, au 1er janvier 1999
الجدول ٥ - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من الموارد العادية في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

Si le Conseil exécutif approuve les six programmes qui seront soumis cette année, le total des engagements du FNUAP au titre des ressources ordinaires augmentera de 48,2 millions de dollars, pour atteindre 438,6 millions de dollars pour la même période (voir également document DP/1994/49, tableau C).
وإذا وافق المجلس التنفيذي على البرامج الستة المقدمة هذا العام، سيزيد إجمالي التزام الصندوق من الموارد العادية بمقدار ٤٨,٢ من ملايين الدولارات ليصبح ٤٣٨,٦ من ملايين الدولارات للفترة نفسها )انظر الوثيقة DP/1994/49، الجدول جيم(.

Le tableau B présente les programmes qui sont soumis au Conseil à sa quarantième session, et le tableau C indique, par région, le solde total des engagements du FNUAP au titre des programmes de pays.
ويبين الجدول باء الطلبات الجديدة المقدمة إلى المجلس في دورته اﻷربعين. ويظهر مجموع أرصدة التزامات الصندوق للبرامج القطرية في الجدول جيم، الموزع أيضا حسب المنطقة.

IV. SOLDE des engagements du FNUAP 5
رابعا - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

6. On trouvera à l'annexe du rapport des tableaux présentant en détail tous les programmes de pays approuvés par l'ancien et le nouveau Conseil d'administration, les nouvelles propositions et le solde des engagements du FNUAP.
٦ - وترد في مرفق هذا التقرير الجداول التي تتضمن التفاصيل المتعلقة بجميع البرامج القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة - والمجلس التنفيذي - والطلبات الجديدة ورصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Tableau C Solde des engagements du FNUAP au titre du budget ordinaire, 1996
الجدول جيم - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من اﻷموال العادية لعام ١٩٩٦

Tableau C Solde des engagements du FNUAP au titre du budget ordinaire
الجدول جيم - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من اﻷموال العادية

IV. SOLDE des engagements du FNUAP 6
رابعا - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

6. On trouvera à l'annexe du présent rapport des tableaux fournissant des informations détaillées sur tous les programmes de pays approuvés par l'ancien et le nouveau Conseil d'administration, ainsi que les nouvelles propositions et le solde des engagements du FNUAP.
٦ - وترد في المرفق لهذا التقرير الجداول التي تتضمن التفاصيل المتعلقة بجميع البرامج القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة، والمجلس التنفيذي، والطلبات الجديدة ورصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

6. On trouvera en annexe des tableaux présentant en détail tous les programmes de pays approuvés par l'ancien et le nouveau Conseil d'administration, les nouvelles propositions et le solde des engagements du FNUAP.
٦ - وترد في مرفق هذا التقرير الجداول التي تتضمن التفاصيل المتعلقة بجميع البرامج القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة - والمجلس التنفيذي - والطلبات الجديدة ورصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

6. On trouvera en annexe des tableaux présentant en détail tous les programmes de pays approuvés par l'ancien et le nouveau Conseil d'administration, les nouvelles propositions, et le solde des engagements du FNUAP.
٦ - وترد في مرفق هذا التقرير الجداول التي تتضمن التفاصيل المتعلقة بجميع البرامج القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة - والمجلس التنفيذي - والطلبات الجديدة ورصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Tableau 6 Solde des engagements du FNUAP au titre du budget ordinaire, au 1er janvier 1998
الجدول ٦ - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من الموارد العادية في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ )بملايين دولارات الولايات المتحدة(

Si le Conseil exécutif approuve les 11 programmes et projets qui seront soumis cette année, le total des engagements du FNUAP au titre des ressources ordinaires augmentera de 81 millions de dollars, pour atteindre 389 millions de dollars pour la même période (voir également document DP/1995/27, tableau C).
وإذا وافق المجلس التنفيذي على البرامج والمشاريع اﻷحد عشر المقدمة إليه هذا العام، سيزيد إجمالي التزام الصندوق من الموارد العادية بمقدار ٨١ مليون دولار ليصبح ٣٨٩ مليون دولار عن الفترة نفسها )انظر أيضا الوثيقة DP/1995/77، الجدول جيم(.

Compte tenu des montants approuvés lors des première et deuxième sessions ordinaires de 1997, le solde des engagements du FNUAP au titre du budget ordinaire a augmenté de 378,1 millions de dollars (voir tableau 5).
ونتيجة للموافقات في الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٧، زاد رصيد التزامات الصندوق من الموارد العادية بمبلغ ٣٧٨,١ مليون دولار )انظر الجدول ٥(.