"des ennuis avec" - Translation from French to Arabic

• مشاكل مع
• يواجه أي مشكلة مع
• بمشاكل مع
• في ورطة مع
• في بعض المتاعب مع
• بعض المشاكل بسبب
• متاعب مع

Elle avait des ennuis avec la loi, quand elle a fini par mettre de l'ordre, a trouvé un superbe boulot, mais mince vous ne pouvez pas déterminer quel était cet emploi.
كانت في مشاكل مع القانون، ثم جمعت شتات نفسها، وجدت وظيفة رائعة، لكن ملعون إن كان بإمكانك اكتشاف ما كانت تلك الوظيفة

La liste des personnes ayant des ennuis avec la force de l'ordre est longue.
لائحة الناس الذين لديهم مشاكل مع القوى الأمنية طويلة

Et avez-vous eu des ennuis avec quelqu'un ayant un lien avec le labo ?
وهل كانت لديكم أيّ مشاكل مع أيّ شخص مُرتبط بالمختبر؟

Le moyen qu'il a choisi pour quitter le pays laisse penser qu'il ne s'attendait pas à avoir des ennuis avec les autorités.
ويُفترض من الطريقة التي اختارها صاحب البلاغ لمغادرة البلد أنه لم يتوقع أن يواجه أي مشكلة مع السلطات.

- Est-ce qu'il avait des ennuis avec d'autres clients?
-هل حظي بمشاكل مع زبائن آخرين؟

Il paraît que tu as eu des ennuis avec les Arméniens.
الخبر المُنتشر أنّك وقعت في ورطة مع الأرمينيين.

Il paraît que tu as des ennuis avec Sonny.
فهمت إنك أقحمت نفسك في بعض المتاعب مع (سوني).

On a des ennuis avec des motards. Mais ça va s'arranger.
أظن إننا نواجه بعض المشاكل بسبب قائدي الدراجات سيكون كل شيء علي ما يؤام

J'aurais des ennuis avec la direction. Je sais.
الأرجح أنني سأتورط في متاعب مع الشركة فحسب

Celui qui a des ennuis avec le gouvernement fédéral? Tu te souviens de lui ?
الأخ الذي يُعاني من مشاكل مع الحكومة الفيدراليّة؟

Car tu pourrais avoir des ennuis avec ta boîte de détective pour m'avoir prévenue de l'arrestation.
لأنه يمكنكِ الدخول في مشاكل مع شركة التحقيقات الخاصة لتحذيري بشأن الإعتقال

Bref, ils m'ont dit qu'il s'était attiré des ennuis avec des Grecs dangereux de l'autre côté du fleuve.
على أية حال أخبروني أنه أوقع نفسه في مشاكل مع بعض الفتية اليونانيين القذرين عبر النهر

J'ai eu des ennuis avec la cheminée.
هل انت بخير؟ لقد حدثت لي مشاكل مع المدفئة

Vous avez des ennuis avec votre patron, mais qui croyez-vous être ?
ربما لديكي مشاكل مع رئيسك و لكن من تظني نفسك ؟

Il a eu des ennuis avec les autorités, il y a quelques années. Il s'agissait d'expériences illégales.
لقد وقع فى مشاكل مع السلطات لقيامه بتجارب غير شرعيه

J'ai eu des ennuis avec la justice.
اسمع، لقد كنت أعاني من مشاكل مع القانون من قبل،

Marge, ne vous en faites pas. On a tous eu des ennuis avec la loi.
لا تقلقي يا (مارج) جميعنا حضينا بمشاكل مع القانون

J'ai eu des ennuis avec des filles à cause de ça.
أنا أعلم أنني حصلت في ورطة مع بنات أكثر قليلا بهذه الطريقة.

Il paraît que tu as des ennuis avec Sonny.
فهمت إنك أقحمت نفسك في بعض المتاعب مع ( سوني)