"des estimations du produit" - Translation from French to Arabic

• إلى تقديرات الناتج

Il est d'accord pour que les futurs barèmes soient établis sur la base des estimations du produit national brut et que la formule de limitation des variations soit abandonnée progressivement.
وسلم بأنه ينبغي أن يستند الجدول القادم إلى تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي وأن يلغى مخطط الحدود تدريجيا.

74. Le Comité a rappelé et réaffirmé sa recommandation antérieure4 tendant à ce que les futurs barèmes soient établis sur la base des estimations du produit national brut (PNB).
٧٤ - وأشارت اللجنة إلى توصيتها السابقة)٤( القاضية بأن تستند الجداول في المستقبل إلى تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي، وأكدت هذه التوصية من جديد.

1. Mesure du revenu À sa cinquante-sixième session en 1996, le Comité a rappelé et réaffirmé sa recommandation antérieure tendant à ce que les futurs barèmes des quotes-parts reposent sur des estimations du produit national brut (PNB).
11 - أشارت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين في عام 1996 إلى توصيتها الصادرة سابقا بأن تستند جداول الأنصبة المقررة المقبلة إلى تقديرات الناتج القومي الإجمالي وأعادت تأكيد تلك التوصية().

En décembre 2013, le Bureau d'analyse économique des États-Unis a publié des estimations du produit intérieur brut (PIB) de Guam pour 2011 et 2012; il a aussi estimé le PIB et la rémunération par industrie pour 2011.
24 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2013، قام مكتب التحليل الاقتصادي بالولايات المتحدة، بنشر تقديرات الناتج المحلي الإجمالي لغوام لعامي 2011 و 2012، بالإضافة إلى تقديرات الناتج المحلي الإجمالي والتعويضات حسب الصناعة لعام 2011.

54. En ce qui concerne les points précis abordés dans le rapport du Comité des contributions, la délégation indienne est favorable à l'utilisation des estimations du produit national brut, comme le propose le Comité.
٥٤ - وتطرق إلى نقاط محددة من تقرير لجنة الاشتراكات A/51/11) و (Corr.1، وقال إن وفده يتفق مع رأي اللجنة بأن ينبغي أن تستند الجداول في المستقبل إلى تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي.

Le Comité a rappelé et réaffirmé la recommandation qu'il avait faite à sa cinquante-sixième session en 1996, tendant à ce que les futurs barèmes des quotes-parts reposent sur des estimations du produit national brut (PNB).
11 - أشارت اللجنة إلى توصيتها السابقة التي قدمتها في دورتها السادسة والخمسين المعقودة في عام 1996، والتي أكدتها مجددا، وهي أن جدول الأنصبة المقررة المقبل ينبغي أن يستند إلى تقديرات الناتج القومي الإجمالي().