Préfet de Cyangugu S. Imanishimwe Lieutenant des forces armées rwandaises | UN | إيمانيشيموي ملازم أول في القوات المسلحة الرواندية |
Préfet de Cyangugu S. Imanishimwe Lieutenant des forces armées rwandaises | UN | إيمانيشيموي ملازم أول في القوات المسلحة الرواندية |
Lieutenant des forces armées rwandaises | UN | ملازم أول في القوات المسلحة الرواندية |
Les armes qu'ont emportées avec eux au Zaïre les fugitifs des forces armées rwandaises seraient distribuées aux membres de la MAGRIVI par les Interahamwes. | UN | واﻷسلحة التي حملها إلى زائير الهاربون من القوات المسلحة الرواندية توزع من جانب اﻹنتيراهاموي على تعاونية MAGRIVI. |
Nations Unies ont déclaré que, en plus des unités des forces armées rwandaises stationnées en permanence | UN | المتحدةأنه بالإضافة إلى مرابطة قوات الدفاع الرواندية بصورة دائمة في مواقع مشتركة مع الحركة، فقد قامت تلك |
Lieutenant-colonel des forces armées rwandaises | UN | مقدم في القوات المسلحة الرواندية |
Général de brigade des forces armées rwandaises | UN | عميد في القوات المسلحة الرواندية |
Chef de bataillon des forces armées rwandaises A. Nsengiyumva | UN | قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية |
Lieutenant des forces armées rwandaises | UN | ملازم أول في القوات المسلحة الرواندية |
Lieutenant-colonel des forces armées rwandaises | UN | مقدم في القوات المسلحة الرواندية |
Général de brigade des forces armées rwandaises | UN | عميد في القوات المسلحة الرواندية |
Chef de bataillon des forces armées rwandaises A. Nsengiyumva | UN | قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية |
Lieutenant des forces armées rwandaises | UN | ملازم أول في القوات المسلحة الرواندية |
Lieutenant-colonel des forces armées rwandaises | UN | مقدم في القوات المسلحة الرواندية |
Général de brigade des forces armées rwandaises | UN | عميد في القوات المسلحة الرواندية |
Chef de bataillon des forces armées rwandaises A. Nsengiyumva | UN | قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية |
Lieutenant des forces armées rwandaises | UN | ملازم أول في القوات المسلحة الرواندية |
Lieutenant-colonel des forces armées rwandaises | UN | مقدم في القوات المسلحة الرواندية |
Au cours de sa mission de février, le Rapporteur spécial s’est entretenu avec un jeune homme de 18 ans qui avait été détenu avec d’autres personnes dans un village du Sud-Kivu parce que des soldats des forces armées rwandaises les soupçonnaient d’avoir collaboré avec les Mai-Mai. | UN | والتقى، خلال بعثته في شباط/فبراير، شابا يبلغ من العمر ١٨ عاما كان جنود من القوات المسلحة الرواندية قد اعتقلوه وشخصا آخر في قرية بجنوب كيفو، لاشتباههم في تعاونهما مع الماي ماي. |
— Un grand nombre de malades et de blessés, ainsi que du personnel médical de l'hôpital universitaire de Butaré, ont été tués par des soldats des forces armées rwandaises et des miliciens hutus entre le 16 et le 26 avril 1994; | UN | - فـي الفتــرة من ١٦ و ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اغتيل عدد من المرضى والجرحى والموظفين الطبيين في مستشفى جامعة بوتاري على يد جنود من القوات المسلحة الرواندية وميليشيات الهوتو؛ |
Quatre anciens soldats du M23 ont expliqué comment ils avaient aidé à transporter en RDC des caisses de munitions de camps des forces armées rwandaises situés à Kinigi et Njerima (Rwanda). | UN | وأفاد أربعة جنود سابقين في الحركة عن دورهم في المساعدة في نقل صناديق ذخيرة من قاعدتَي قوات الدفاع الرواندية في كينيغي ونجيريما في رواندا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
Des soldats et anciens soldats du M23 ont observé que des unités des forces armées rwandaises étaient stationnées régulièrement autour des positions de Bosco Ntaganda et de Sultani Makenga; ils ont aussi été témoins d’autres déploiements auprès du M23. | UN | كما لاحظ عناصر حاليون وسابقون في الحركة وجودا منتظما للقوات الرواندية حول المواقع التي استولى عليها الجنرال نتاغاندا والعقيد سلتاني ماكينغا، بالإضافة إلى انتشار للحركة في مواقع أخرى. |
Les premiers éléments des forces armées rwandaises qui se sont désolidarisés de leurs collègues et qui ne se sont pas rendus coupables de massacres et du génocide viennent de recevoir une formation ad hoc et d'être réintégrés dans l'armée nationale; | UN | وقد تلقت لتوها العناصر اﻷولى للقوات المسلحة الرواندية التي لم تتضامن مع زملائها ولم تثبت إدانتها في المذابح وإبادة اﻷجناس تدريبا خاصا وأعيد إدماجها في الجيش الوطني. |