"des formalités d'immigration" - Translation from French to Arabic

• بإجراءات الهجرة
• إجراءات الهجرة
• لإجراءات الهجرة

Accélération des formalités d'immigration et de douane
بـــاء - الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك

Accélération des formalités d'immigration et de douane
الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك

On soulignera que le transport de passagers non membres de la Mission par la MINUEE n'exempte en aucune façon ces derniers des formalités d'immigration requises.
وينبغي التأكيد على أن عمليات نقل المسافرين من غير أفراد البعثة التي تقوم بها البعثة لا يعتبر بأي حال من الأحوال محاولة لتجنب التقيد بإجراءات الهجرة ذات الصلة.

Aucun test VIH n'est demandé lors des formalités d'immigration.
ولا يجوز الطلب بالفحص عن الفيروس كجزء من إجراءات الهجرة الروتينية.

Accélération des formalités d'immigration et de douane
بــــاء - دفع عجلة إجراءات الهجرة والجمارك

Le personnel de la MINUEE continue à être soumis à des formalités d'immigration par les autorités éthiopiennes à l'aéroport d'Addis-Abeba.
4 - لا يزال أفراد البعثة يخضعون لإجراءات الهجرة من جانب السلطات الإثيوبية في مطار أديس أبابا.

B. Accélération des formalités d’immigration et de douane
باء - اﻹسراع بإجراءات الهجرة والجمارك

Accélération des formalités d'immigration et de douane
باء - الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك

B. Accélération des formalités d'immigration et de douane
بـاء - الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك

2. Accélération des formalités d'immigration et de douane
2 - الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك

Accélération des formalités d'immigration et de douane
جيم - الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك

b) Accélération des formalités d'immigration et de douane;
(ب) الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك؛

b) Accélération des formalités d'immigration et de douane;
(ب)الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك؛

Accélération des formalités d'immigration et de douane
الإسراع في إجراءات الهجرة والجمارك

Accélération des formalités d'immigration et de douane
جيم - تسريع إجراءات الهجرة والجمارك

Accélération des formalités d'immigration et de douane
ألف - تسريع إجراءات الهجرة والجمارك

3. Accélération des formalités d'immigration et de douane
3 - تسريع عجلة إجراءات الهجرة والجمارك

Cependant, le durcissement des formalités d'immigration par les autorités éthiopiennes à l'aéroport international Bole d'Addis-Abeba et l'imposition de fouilles de sécurité à l'arrivée et au départ et lors du transit de personnel de la MINUEE continuent à entraîner des retards et constituent une violation de l'Accord sur le statut des forces.
غير أن تشديد السلطات الإثيوبية لإجراءات الهجرة في مطار بول الدولي بأديس أبابا وفرض عمليات تفتيش أمنية على أفراد البعثة عند الوصول والمغادرة والعبور لا يزال يتسبب في حالات تأخير ويشكل انتهاكاً لاتفاق مركز القوات.