"des industries aérospatiales" - Translation from French to Arabic

• الصناعات الفضائية الجوية
• لصناعات الفضاء الجوي
• للصناعات الفضائية الجوية

Bank Sepah a également fourni diverses prestations financières à la société mère du SHIG et du SBIG, à savoir l'Organisation des industries aérospatiales, qui a été désignée dans le décret 13382 pour son rôle de supervision de l'ensemble des industries iraniennes liées aux missiles.
ويقدم هذا المصرف أيضاً الخدمات المالية إلى الكيان الأم لمجموعة شهيد همت الصناعية ومجموعة شهيد باقري الصناعية، وهي مؤسسة الصناعات الفضائية الجوية التي أُدرج اسمها عملاً بالقرار التنفيذي 13382 لدورها في الإشراف على جميع صناعات إيران المتعلقة بالقذائف.

Ahmad Vahid Dastjerdi, Président de l'Organisation des industries aérospatiales (AIO)
2 - أحمد وحيد دسْتجِردي، رئيس مؤسسة الصناعات الفضائية الجوية

Reza-Gholi Esmaeli, Directeur du Département des affaires commerciales et internationales de l'Organisation des industries aérospatiales
3 - رضا - كولي إسماعيلي، رئيس قسم التجارة والشؤون الدولية، مؤسسة الصناعات الفضائية الجوية

Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Directeur du Département des finances et du budget de l'Organisation des industries aérospatiales
4 - بهمَنيار مرتضى بهمَنيار، رئيس قسم الشؤون المالية والميزانية، مؤسسة الصناعات الفضائية الجوية

Les efforts de sensibilisation au sein des industries aérospatiales et des agences spatiales nationales ont permis de tirer profit des mesures mises en œuvre volontairement en vertu des principes de bonne gouvernance de l’espace situé à proximité de la terre.
وقد قطفت جهود التوعية المبذولة لصناعات الفضاء الجوي ووكالات الفضاء الوطنية ثمار التدابير الطوعية التي استرشدت بمبادئ حسن التصرف في الفضاء القريب من اﻷرض .

Toutefois, la Direction générale de l'aviation civile a effectué une inspection des aéroports de Kolkata et de Chennai dans le cadre du projet sur l'aviation civile indienne, sous les auspices de l'Association européenne des industries aérospatiales.
إلا أن التراخيص المتعلقة بمراجعة فحص مطاري كلكتا وشيناي نفذها مسؤولون من المديرية العامة للطيران المدني تحت إشراف الرابطة الأوروبية للصناعات الفضائية الجوية (الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للصناعات الفضائية الجوية) مشروع الهند للطيران المدني.

9. Groupe industriel Sanam (contrôlé par l'Organisation des industries aérospatiales, au nom de laquelle il a acquis des équipements pour le programme de missiles)
9 - مجموعة سنام الصناعية التابعة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية والتي اشترت معدات باسمها من أجل برنامج القذائف.

10. Groupe industriel Ya Mahdi (contrôlé par l'Organisation des industries aérospatiales, ce groupe a participé à l'acquisition, au niveau international, d'équipements pour les missiles)
10 - مجموعة يا مهدي للصناعات، وهي تابعة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية وذات دور في المشتريات الدولية من معدات القذائف.

4. Ettehad Technical Group (société écran de l'Organisation des industries aérospatiales, participe au programme de missiles balistiques)
4 - مجموعة الاتحاد التقنية (شركة واجهة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية ضالعة في برنامج القذائف التسيارية)

5. Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (connu également sous le nom de Instrumentation Factories Plant) [utilisé par l'Organisation des industries aérospatiales lors de tentatives d'acquisition]
5 - مصانع الآلات الدقيقة (مصانع أدوات القياس) (استخدمتها مؤسسة الصناعات الفضائية الجوية في بعض محاولات الشراء)

7. Joza Industrial Co. (société écran de l'Organisation des industries aérospatiales, participe au programme de missiles balistiques)
7 - شركة جوزا إندستريال (شركة واجهة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية ضالعة في برنامج القذائف التسيارية)

5. Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (connu également sous le nom de Instrumentation Factories Plant) (utilisé par l'Organisation des industries aérospatiales lors de tentatives d'acquisition)
5 - مصانع الآلات الدقيقة (مصانع أدوات القياس) (استخدمتها مؤسسة الصناعات الفضائية الجوية في بعض محاولات الشراء)

7. Joza Industrial Co. (société écran de l'Organisation des industries aérospatiales, participe au programme de missiles balistiques)
7 - Joza Industrial Co. (شركة واجهة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية ضالعة في برنامج القذائف التسيارية)

Ses entreprises sont regroupées au sein de l’Association allemande des industries aérospatiales (Bundesverband der deutschen Luft- und Raumfahrtindustrie (BDLI), www.bdli.de).
وصناعة الفضاء في ألمانيا تُنظم في اطار الرابطة اﻷلمانية لصناعات الفضاء الجوي (www.bdli.de) .

M. Babaie Industries : M. Babaie Industries est une filiale du Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (nom officiel : Air Defense Missile Industries Group) de l'Organisation iranienne des industries aérospatiales (AIO). L'AIO contrôle les missiliers du Groupe industriel Shahid Hemmat et du Groupe industriel Shahid Bakeri, qui sont tous les deux désignés dans la résolution 1737 (2006).
8 - م. بابائي الصناعية: م. بابائي الصناعية تابعة لمجموعة الشهيد أحمد كاظمي الصناعية (المعروفة رسميا بالمجموعة الصناعية لقذائف الدفاع الجوي) التابعة للمؤسسة الإيرانية للصناعات الفضائية الجوية التي تسيطر على مؤسستي تصنيع القذائف، مجموعة الشهيد همت الصناعية ومجموعة الشهيد باقري الصناعية، المذكورتين في القرار 1737 (2006). مقرها: ص.