"des informations concernant la situation" - Translation from French to Arabic

• المعلومات المتعلقة بالحالة
• بمعلومات تتعلق بالحالة
• المعلومات المتعلقة باﻷحوال
• للمعلومات عن الحالة
• اللجنة بمعلومات عن الحالة
• معلومات تتعلق بحالة

30. Au cours de l'année 1992, l'OIT a continué à diffuser des informations concernant la situation sur le plan professionnel et social sous le régime d'apartheid.
٣٠ - وواصلت منظمة العمل الدولية، خلال عام ١٩٩٢، نشر المعلومات المتعلقة بالحالة العمالية والاجتماعية في ظل الفصل العنصري.

16. Accueille favorablement les mesures prises par la Puissance administrante en vue de communiquer au Secrétaire général des informations concernant la situation politique, économique et sociale des Tokélaou ;
١٦ - ترحب بالإجراءات التي اتخذﺗﻬا الدولة القائمة بالإدارة لإحالة المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو إلى الأمين العام؛

14. Accueille favorablement les mesures prises par la Puissance administrante en vue de communiquer au Secrétaire général des informations concernant la situation politique, économique et sociale des Tokélaou;
١4 - ترحب بالإجراءات التي اتخذﺗﻬا الدولة القائمة بالإدارة لإحالة المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو إلى الأمين العام؛

Le Comité a reçu du Secrétariat des informations concernant la situation en Guinée-Bissau.
104 - وزودت الأمانة العامة اللجنة بمعلومات تتعلق بالحالة في غينيا - بيساو.

13. On trouvera dans le précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2019, par. 48 à 56) des informations concernant la situation sociale et la situation de l'enseignement à Montserrat.
١٣ - وردت المعلومات المتعلقة باﻷحوال الاجتماعية والتعليمية في اﻹقليم في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة A/AC.109/2019)، الفقرات ٤٨ - ٥٦(.

Le Comité a prié le secrétariat intérimaire d'établir une synthèse annotée des informations concernant la situation mondiale, sur la base des données scientifiques, techniques, sociales et économiques disponibles ayant fait l'objet d'un examen par des pairs, qui figurent dans les rapports approuvés par le GIEC et d'autres organes intergouvernementaux compétents.
ورجت اللجنة من اﻷمانة المؤقتة إعداد تجميع مشروح للمعلومات عن الحالة العالمية، على أساس ما هو متاح من معلومات علمية وتقنية واجتماعية واقتصادية استعرضها النظراء، حسبما وردت في تقارير معتمدة من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وغيره من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

16. Accueille favorablement les mesures prises par la Puissance administrante en vue de communiquer au Secrétaire général des informations concernant la situation politique, économique et sociale des Tokélaou;
١٦ - ترحب بالإجراءات التي اتخذﺗﻬا الدولة القائمة بالإدارة لإرسال المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو إلى الأمين العام؛

16. Accueille favorablement les mesures prises par la Puissance administrante en vue de communiquer au Secrétaire général des informations concernant la situation politique, économique et sociale des Tokélaou;
١٦ - ترحب بالإجراءات التي اتخذﺗﻬا الدولة القائمة بالإدارة لإحالة المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو إلى الأمين العام؛

14. Accueille favorablement les mesures prises par la Puissance administrante en vue de communiquer au Secrétaire général des informations concernant la situation politique, économique et sociale des Tokélaou ;
١4 - ترحب بالإجراءات التي اتخذتها الدولة القائمة بالإدارة لإحالة المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو إلى الأمين العام؛

14. Accueille favorablement les mesures prises par la Puissance administrante en vue de communiquer au Secrétaire général des informations concernant la situation politique, économique et sociale des Tokélaou;
١4 - ترحب بالإجراءات التي اتخذتها الدولة القائمة بالإدارة لإحالة المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو إلى الأمين العام؛

14. Accueille favorablement les mesures prises par la Puissance administrante en vue de communiquer au Secrétaire général des informations concernant la situation politique, économique et sociale des Tokélaou ;
١4 - ترحب بالإجراءات التي اتخذﺗﻬا الدولة القائمة بالإدارة لإحالة المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو إلى الأمين العام؛

14. Accueille favorablement les mesures prises par la Puissance administrante en vue de communiquer au Secrétaire général des informations concernant la situation politique, économique et sociale des Tokélaou;
14 - ترحب بالإجراءات التي اتخذتها الدولة القائمة بالإدارة لإحالة المعلومات المتعلقة بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في توكيلاو إلى الأمين العام؛

Le Comité a reçu du Secrétariat des informations concernant la situation en Guinée-Bissau.
105 - وزودت الأمانة العامة اللجنة بمعلومات تتعلق بالحالة في غينيا - بيساو.

Le Comité a reçu du Secrétariat des informations concernant la situation au Libéria.
109 - وزودت الأمانة العامة اللجنة بمعلومات تتعلق بالحالة في ليبريا.

3. On trouvera dans le document de travail précédent publié par le Secrétariat (A/AC.109/2012, par. 4 à 26) des informations concernant la situation du territoire dans les domaines économique et social et en matière d'enseignement.
٣ - ترد المعلومات المتعلقة باﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية في اﻹقليم في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2012، الفقرات ٤-٦٢(.

45. Le Comité sera également saisi d'une compilation annotée des informations concernant la situation mondiale, qu'il a demandé au secrétariat intérimaire d'établir (A/AC.237/83).
٥٤- وسيعرض على اللجنة أيضا، حسبما هو مطلوب، تجميع مشروح للمعلومات عن الحالة العالمية (A/AC.237/83).

Le Comité a reçu du Secrétariat des informations concernant la situation au Libéria.
110 - وزوّدت الأمانة العامة اللجنة بمعلومات عن الحالة في ليبريا.

En 2006, les titulaires de mandat ont continué de recevoir des informations concernant la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan.
27 - وفي عام 2006، ظل مسؤولو الإجراءات الخاصة يتلقون معلومات تتعلق بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان.