"des instruments ci-après" - Translation from French to Arabic

• على الصكوك التالية

5. Le Comité se félicite de la ratification des instruments ci-après:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

Le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments ci-après:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

5. Le Comité se félicite de l'adoption par l'État partie des instruments ci-après:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments ci-après:
11- وترحب اللجنة بارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

3. Le Comité accueille avec satisfaction la ratification des instruments ci-après, ou l'adhésion à ces instruments:
3- ترحب اللجنة مع الارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية أو انضمامها إليها:

6. Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments ci-après:
6- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

6. Le Comité prend également note avec satisfaction de la ratification des instruments ci-après ou de l'adhésion à ces instruments:
6- وتلاحظ اللجنة أيضاً مع التقدير التصديق على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

4. Le Comité se félicite également de la ratification des instruments ci-après ou de l'adhésion à ces instruments:
4- وترحب اللجنة أيضاً بالتصديق على الصكوك التالية أو الانضمام إليها:

228. Le Comité se félicite de l'adoption par l'État partie des instruments ci-après:
228- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. Le Comité se félicite en outre de la ratification des instruments ci-après ou de l'adhésion à ces instruments:
4- وترحب اللجنة أيضاً بالتصديق أو التوقيع على الصكوك التالية:

4. Le Comité se félicite également de la ratification des instruments ci-après ou de l'adhésion à ces instruments:
4- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية أو انضمامها إليها:

3. Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments ci-après:
٣- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. Le Comité accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le 7 mars 2012, ainsi que la ratification des instruments ci-après :
4- تثني اللجنة مع التقدير على التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في 7 آذار/مارس 2012، وكذلك على التصديق على الصكوك التالية:

5) Le Comité se félicite également de la ratification, par l'État partie, des instruments ci-après:
5) وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

11) Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments ci-après :
(11) وترحب اللجنة بارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

3) Le Comité accueille avec satisfaction la ratification des instruments ci-après, ou l'adhésion à ces instruments:
(3) ترحب اللجنة مع الارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية أو انضمامها إليها:

(3) Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments ci-après:
(3) ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

(4) Le Comité accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le 7 mars 2012, ainsi que la ratification des instruments ci-après:
(4) ترحب اللجنة بالتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في 7 آذار/مارس 2012، كما ترحب بالتصديق على الصكوك التالية: