"des intoxications" - Translation from French to Arabic

• من حالات التسمم
• من التسمم ومعالجته
• حالة تسمم
• حالات تسمم

Parmi les 153 préparations pesticides recensées dans l'enquête et les 296 cas d'empoisonnement survenus lors d'applications en champ, on a imputé au Gramoxone(R) Super 20 % des intoxications.
ومن أصل 153 تركيبة مبيدات الآفات حُدّدت في الدراسة الاستقصائية و296 حادث تسمم ناجم عن الاستخدام في الحقل، تسبب غراموكسون سوبر في 20 في المائة من حالات التسمم.

Au Salvador, le nombre des intoxications au Gramoxone(R) signalées chaque année a oscillé entre 289 et 402 (344 en moyenne) entre 2005 et 2010.
وفي سلفادور، تم الإبلاغ عما يتراوح بين 289 و402 حالة تسمم (أي بمتوسط 344 حالة) في السنة خلال الفترة الممتدة من 2005 إلى 2010.

L'utilisation des pesticides en Inde a d'autres impacts sur la santé, dont l'empoisonnement accidentel et des intoxications sur le lieu de travail allant jusqu'au décès.
واﻵثار التي يرتبها استعمال مبيدات اﻵفات على الصحة في الهند. تشمل أيضا حالات تسمم ووفاة عرضية ومهنية.

Parmi les 153 formulations pesticides recensées dans l'étude et les 296 cas d'empoisonnement survenus lors d'applications au champ, on a imputé au Gramoxone Super 20 % des intoxications.
ومن بين الـ 153 تركيبة من تركيبات مبيدات الآفات التي تم تحديدها في الدراسة الاستقصائية، و296 حادث تسمم ناتجة عن الاستخدام الحقلي، كان غراموكسون سوبر هو المسؤول عن 20 بالمائة من حالات التسمم.

L'endosulfan aurait causé des décès et des intoxications chroniques dans la population humaine ainsi que de graves problèmes écologiques (Durukan et al., 2009; Jergentz et al., 2004).
وقد تم الإبلاغ عن وفيات بشرية وعن حالات تسمم مزمن، وعن مشاكل بيئية حادة (Durukan et al.، 2009؛ Jergentz et al.، 2004).

Leur présence dans ces lieux d'habitation constitue une forte menace pour la santé des populations exposées aux émanations pouvant conduire à des intoxications chroniques (cancers incurables...).
ويشكل وجودها في هذه الأماكن السكانية تهديدا بالغا لصحة السكان المعرّضين لانبعاثاتها التي قد تؤدي إلى حالات تسمم مزمنة (حالات السرطان العضال ...).