"des membres de la commission des finances" - Translation from French to Arabic

• أعضاء اللجنة المالية

Cette étude devrait également porter sur les frais de voyage des membres de la Commission des finances venant de pays en développement.
وينبغي أن يطبق هذا الاستعراض أيضا على أعضاء اللجنة المالية القادمين من البلدان النامية.

On a souligné la nécessité de nouvelles contributions à ce fonds, ainsi qu'au Fonds d'affectation spéciale, qui permettraient de pourvoir à la pleine participation des membres de la Commission des finances et de la Commission juridique et technique venant de pays en développement.
وشُدد على ضرورة تقديم مساهمات إضافية لصندوق الهبات وصندوق التبرعات الاستئماني لإتاحة مشاركة أعضاء اللجنة المالية واللجنة القانونية والتقنية المنتمين إلى البلدان النامية.

124. A l'exception des deux chapitres concernant l'élection des membres de la Commission des finances et la prise de décisions, la Commission plénière de l'Autorité a approuvé tous les autres chapitres de ce document.
١٢٤ - وباستثناء الجزئين المتعلقين بانتخابات أعضاء اللجنة المالية واتخاذ القرارات، وافقت الهيئة العامة المعنية بالسلطة على سائر أجزاء تلك الورقة.

B. Élection des membres de la Commission des finances
باء - انتخاب أعضاء اللجنة المالية

8. Élection des membres de la Commission des finances.
٨ - انتخاب أعضاء اللجنة المالية.

6. Élection des membres de la Commission des finances.
٦ - انتخاب أعضاء اللجنة المالية.

j) Élection des membres de la Commission des finances (les candidats doivent être nommés par les membres de l'Autorité);
)ي( انتخاب أعضاء اللجنة المالية )يسمي أعضاء السلطة المرشحين(؛

Le Fonds d'affectation spéciale volontaire, destiné à faciliter la participation des membres de la Commission des finances et de la Commission juridique et technique venant de pays en développement, a été établi en 2002.
30 - أنشئ صندوق التبرعات الاستئماني في عام 2002 لتغطية تكاليف مشاركة أعضاء اللجنة المالية واللجنة القانونية والتقنية الذين يأتون من بلدان نامية.

11. Élection des membres de la Commission des finances, conformément à la section 9 de l'annexe à l'Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982.
11 - انتخاب أعضاء اللجنة المالية وفقا للفرع 9 من مرفق الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982.

Élection des membres de la Commission des finances
انتخاب أعضاء اللجنة المالية

La présente note a pour objet d'informer l'Assemblée que le Secrétaire général a reçu une candidature supplémentaire à l'élection des membres de la Commission des finances, qui aura lieu à la dix-septième session de l'Autorité internationale des fonds marins.
1 - الغرض من هذه المذكرة هو إبلاغ الجمعية باستلام الأمين العام ملف تقديم مرشح إضافي للانتخابات التي ستُجرى أثناء الدورة السابعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار، لاختيار أعضاء اللجنة المالية.

Toutefois, il est également proposé qu'une petite partie des recettes annuelles puisse servir, en cas de besoin, à compléter le fonds d'affectation spéciale volontaire créé par l'Assemblée pour faciliter la participation des membres de la Commission des finances et de la Commission juridique et technique venant de pays en développement.
11 - وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إتاحة نسبة صغيرة من الإيرادات السنوية، لاستخدامها عند الضرورة، لاستكمال صندوق التبرعات الاستئماني الذي أنشأته الجمعية لمشاركة أعضاء اللجنة المالية واللجنة القانونية والتقنية من البلدان النامية.