"des membres du bureau de la commission" - Translation from French to Arabic

• أعضاء مكتب اللجنة

i) des membres du Bureau de la Commission de statistique à sa vingt-neuvième session :
' ١ ' أعضاء مكتب اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين وهم:

d) La mission des membres du Bureau de la Commission spéciale a effectué une visite surprise au centre de démantèlement des véhicules blindés à Al-Haswa, avant de se rendre à Bahreïn le 29 janvier 1993.
د - قام وفد أعضاء مكتب اللجنة الخاصة بزيارة مفاجئة إلى مركز تفكيك الدروع في الحصوة قبل مغادرته إلى البحرين يوم ٢٩/١/١٩٩٣.

Le premier comprenait des membres du Bureau de la Commission spéciale : Nikita Samidovitch (Russie), Scott Ritter (Etats-Unis) et Mark Silver (Etats-Unis). Sa mission consistait à s'entretenir avec la partie iraquienne afin de procéder à l'évaluation définitive du programme relatif aux missiles.
المجموعة اﻷولى تضم أعضاء مكتب اللجنة الخاصة الروسي نيكيتا سميدوفيتش واﻷمريكيان سكوت رايتر ومارك سلفر ومهمة هذه المجموعة هي مواصلة عقد اللقاءات مع الجانب العراقي بهدف الانتهاء من تقييم برنامج الصواريخ بصورة كاملة.

Remplacement des membres du bureau Si l'un des membres du Bureau de la Commission cesse d'être membre de la Commission ou se déclare incapable de continuer d'en exercer la fonction, ou n'est plus en mesure d'être membre du bureau pour une autre raison quelconque, un nouveau membre est élu pour la durée du mandat restant à courir.
في حالة انتهاء عضوية أحد أعضاء مكتب اللجنة في اللجنة، أو إعلانه عن عدم قدرته على الاستمرار كعضو فيها، أو عجزه عن العمل كأحد أعضاء المكتب ﻷي سبب من اﻷسباب، ينتخب عضو جديد في المكتب لما تبقى من فترة ولاية سلفه.

Remplacement des membres du Bureau Si l'un des membres du Bureau de la Commission cesse d'être membre de la Commission ou se déclare incapable de continuer d'en exercer les fonctions, ou n'est plus en mesure d'être membre du Bureau pour toute autre raison, un nouveau membre est élu pour le reste du mandat.
في حالة انتهاء عضوية أحد أعضاء مكتب اللجنة في اللجنة، أو إعلانه عن عدم قدرته على الاستمرار كعضو فيها، أو عجزه عن العمل كأحد أعضاء المكتب ﻷي سبب من اﻷسباب، ينتخب عضو جديد في المكتب لما تبقى من فترة ولاية سلفه.

Élection des membres du Bureau de la Commission de la science et de la technique au service du développement autres que le Président (E/1997/SR.42)
انتخاب أعضاء مكتب اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية فيما عــدا الرئيس E/1997/31) و E/1997/SR.42(

En l'absence des données pertinentes sur la liste des participants, il n'a pas toujours été possible d'appliquer ce critère pour la désignation des membres du Bureau de la Commission.
ولم يكن من الممكن دائما تحديد صفة بعض أعضاء مكتب اللجنة بسبب عدم توافر البيانات ذات الصلة بذلك في قائمة المشاركين.()

Dans le cadre de l'élection des membres du Bureau de la Commission à la vingtième session, la Commission a décidé que, lors de l'élection de son président, il convenait de tenir compte du fait que les cinq régions assurent la présidence à tour de rôle.
69 - فيما يتصل بانتخاب أعضاء مكتب اللجنة في الدورة العشرين المقبلة، قررت اللجنة ضرورة إيلاء الاهتمام، عند انتخاب رئيس اللجنة، بالتناوب الجغرافي العادل لهذا المنصب فيما بين المناطق الخمس.

Au vu des mesures financières touchant les services de conférence, certaines séances officielles allouées à la Deuxième Commission pourront être réservées aux consultations menées sous la présidence des membres du Bureau de la Commission, afin que celles-ci puissent bénéficier de tous les services voulus.
6 - نظراً إلى التدابير المالية التي تؤثر في خدمات المؤتمرات، وحسب المبين في برنامج العمل، سوف تُستخدم بعض الجلسات الرسمية المخصصة للجنة الثانية لإجراء مشاورات غير رسمية برئاسة أعضاء مكتب اللجنة لكفالة تقديم خدمات كاملة لتلك المشاورات.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Au nom des membres du Bureau de la Commission ainsi qu'en mon nom personnel, je remercie le représentant de l'Allemagne pour les paroles aimables qu'il m'a adressées et qu'il a adressées aux autres membres du Bureau.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن أعضاء مكتب اللجنة وباﻷصالة عن نفسي، أشكر ممثل ألمانيا على الكلمات الرقيقة التي وجهها الي وإلى أعضاء مكتب اللجنة اﻵخرين.