"des membres du comité des commissaires aux" - Translation from French to Arabic

• أعضاء مجلس مراجعي

Durée du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes
مدة عضوية أعضاء مجلس مراجعي الحسابات

5. Il faudrait revoir la durée du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes.
٥ - واستطرد قائلا إنه ينبغي إعادة النظر في مدة ولاية أعضاء مجلس مراجعي الحسابات.

Il se compose des membres du Comité des commissaires aux comptes de l’ONU et de tous les vérificateurs externes des institutions spécialisées et de l’AIEA.
ويشمل أعضاء الفريق أعضاء مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة وجميع مراجعي الحسابات الخارجيين التابعين للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Les principales questions sur lesquelles le débat sera probablement axé sont la mise en oeuvre des recommandations et la modification de la durée du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes.
وأن المسألتين الرئيسيتين اللتين قد تتركز عليهما المناقشات هما تنفيذ التوصيات والتغيير في مدد عضوية أعضاء مجلس مراجعي الحسابات.

Durée du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes Article 7.2.
البند 7-2: تنتخب الجمعية العامة أعضاء مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية غير قابلة للتجديد مدتها ست سنوات.

Durée du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes Article 7.2.
البند 7-2: ينتخب أعضاء مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ست سنوات غير قابلة للتجديد.

Il se compose des membres du Comité des commissaires aux comptes et de vérificateurs extérieurs nommés par les institutions spécialisées et l'AIEA; il se réunit au moins une fois par an.
ويتألف الفريق من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات ومراجعي الحسابات الخارجيين المعينين في الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهو يجتمع مرة في السنة على الأقل.

41. Le Comité mixte indique à ce sujet qu'un des membres du Comité des commissaires aux comptes a récemment effectué une enquête sur les caisses des pensions de 15 États Membres auxquelles étaient affiliés un nombre assez important de bénéficiaires résidant dans d'autres pays.
٤١ - ويود المجلس اﻹفادة بأن أحد أعضاء مجلس مراجعي الحسابات قام بدراسة استقصائية مؤخرا لدى سلطات الرواتب التقاعدية في ١٥ دولة عضوا، لكل منها عدد كبير من المنتفعين في البلدان اﻷخرى.

Le Règlement financier de l'ONU contient des dispositions supplémentaires (art. 12.2 et 12.3) qui régissent le mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes.
ويتضمن النظام المالي للأمم المتحدة أحكاما إضافية (البندان 12-2 و 12-3) تعالج مدة عضوية أعضاء مجلس مراجعي الحسابات.

h) Nom et qualité des membres du Comité des commissaires aux comptes;
)ح( أسماء ومناصب أعضاء مجلس مراجعي الحسابات؛

h) Nom et qualité des membres du Comité des commissaires aux comptes;
(ح) أسماء ومناصب أعضاء مجلس مراجعي الحسابات؛

1.25 Le montant prévu (3 075 900 dollars) doit permettre de couvrir la part imputée au budget ordinaire des traitements, frais de voyage et indemnités de subsistance des collaborateurs des membres du Comité des commissaires aux comptes ainsi que les dépenses liées à leur participation aux côtés des membres du Comité aux réunions ordinaires du Comité et du Groupe des vérificateurs externes des comptes.
١-٥٢ يغطي مبلغ ٩٠٠ ٠٧٥ ٣ دولار حصة الميزانية العادية في تكاليف مرتبات وسفر وإقامة الموظفين الذين يوفرهم أعضاء مجلس مراجعي الحسابات، والتكاليف المرتبطة بحضور أعضاء المجلس الاجتماعات العادية التي يعقدها المجلس وفريق المراجعين الخارجيين.