"des mesures économiques coercitives utilisées" - Translation from French to Arabic

• التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة
• التدابير القسرية كوسيلة
• التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية

Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique [31]
3 - إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي [31]:

< < Que le point en question continuera d'être examiné tous les deux ans, aux sessions paires de l'Assemblée générale : " Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique " . > >
" ويتواصل النظر في البند التالي مرة كل سنتين في الدورات الزوجية: إنهاء التدابير القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " .

Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة لﻹكراه السياسي والاقتصادي

ÉLIMINATION des mesures économiques coercitives utilisées POUR EXERCER
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة لﻹكراه

51. Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة لﻹكراه السياسي والاقتصادي

Élimination des mesures économiques coercitives utilisées
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة

ÉLIMINATION des mesures économiques coercitives utilisées
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة لﻹكراه

ÉLIMINATION des mesures économiques coercitives utilisées POUR EXERCER
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة لﻹكـراه

ÉLIMINATION des mesures économiques coercitives utilisées POUR EXERCER UNE PRESSION POLITIQUE ET ÉCONOMIQUE
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة لﻹكراه السياسي والاقتصادي

ÉLIMINATION des mesures économiques coercitives utilisées POUR
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة

Pour corriger le paragraphe 11 de l'annexe à la résolution 55/285, puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite inclure le point intitulé < < Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique > > à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale et qu'ensuite elle continuera d'examiner ce point lors des sessions impaires?
وبغية تصويب الفقرة 11 من مرفق القرار 55/285، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إدراج البند المعنون " إنهاء التدابير القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، وفي أن يتواصل النظر في البند في الدورات ذات الأرقام الفردية؟

On a fait observer, à cet égard, que la résolution de l'Assemblée générale intitulée < < Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique > > reflétait bien la préoccupation de la communauté internationale face à des actes unilatéraux de ce type.
ولوحظ في ذلك الصدد أن قرار الجمعية العامة المعنون " إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية " يعكس اهتمام المجتمع الدولي بهذا النوع من الأفعال الانفرادية.