"des mesures législatives ci-après" - Translation from French to Arabic

• التدابير التشريعية التالية
• بالتدابير التشريعية التالية

Le Comité salue l'adoption des mesures législatives ci-après :
4 - ترحب اللجنة باتخاذ التدابير التشريعية التالية:

Le Comité salue l'adoption des mesures législatives ci-après:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité accueille avec satisfaction l'adoption des mesures législatives ci-après par l'État partie dans les domaines intéressant la Convention:
5- وترحب اللجنة بالتدابير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف في مجالات ذات صلة بالاتفاقية:

Le Comité salue l'adoption des mesures législatives ci-après:
4- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives ci-après:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

4. Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives ci-après:
4- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية بوصف ذلك خطوة إيجابية:

3. Le Comité accueille avec intérêt/juge positive l'adoption des mesures législatives ci-après:
3- ترحب اللجنة وتلاحظ، بصورة إيجابية، اعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives ci-après:
3- ترحب اللجنة باعتماد الدولة الطرف التدابير التشريعية التالية:

Le Comité se réjouit de l'adoption, depuis l'entrée en vigueur de la Convention, des mesures législatives ci-après visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes :
6 - وترحب اللجنة باتخاذ الدولة الطرف، منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ فيها، التدابير التشريعية التالية الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة، وهي:

5) Le Comité accueille avec satisfaction l'adoption par l'État partie des mesures législatives ci-après dans les domaines intéressant la Convention:
(5) وترحب اللجنة بالتدابير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف في مجالات ذات صلة بالاتفاقية: