"des milliers de gens" - Translation from French to Arabic

• الآلاف من الناس
• آلاف الأشخاص
• آلاف الناس
• آلاف من الأشخاص
• الاف الناس
• الالاف من الناس
• مئات الآلاف

Il doit y avoir des milliers de gens toutes les nuits qui sortent de ces bars.
في اي ليلة, سيكون هنا الآلاف من الناس يمشون من هنا عبر الحانات

En quelques semaines, des milliers de gens ont été tués ou blessés, et des centaines de milliers ont été déplacés.
ففي غضون أسابيع، كان الآلاف من الناس قد قتلوا أو جرحوا، ونزح مئات الآلاف.

L'escalade de la violence a forcé des milliers de gens à chercher refuge dans les pays voisins, au premier rang desquels la RépubliqueUnie de Tanzanie, sans compter les personnes déplacées.
وقد أدى تصاعد أعمال العنف إلى إجبار آلاف الأشخاص على التماس اللجوء في البلدان المجاورة، ولا سيما في جمهورية تنزانيا المتحدة، بينما تشرد أشخاص آخرون داخلياً.

Selon des rapports récents, des milliers de gens se sont déjà mis en route vers Zepa dans des conditions extrêmement dangereuses.
وتشير التقارير اﻷخيرة إلى أن آلاف الناس قد بدأوا بالفعل التحرك صوب زيبا تحت ظروف بالغة الخطر.

des milliers de gens ont acheté des billets, pas pour nous voir atteindre la 3ème place, mais pour voir mon coup sûr.
ولكنة لن يتحرك فعلاً الى المركز الثالث؟ ما أقوله هو أن آلاف الناس اشتروا تذاكر عطلة نهاية الأسبوع

Nous tuons des milliers de gens pour leur imposer un mauvais système.
نحن نقتل الآلاف من الناس .لفرض نظام سيء عليهم

Si Al-Zuhari s'en empare, des milliers de gens vont mourir.
إذا آل زهري وضع يديه على هذا، الآلاف من الناس سيموتون.

Après une année, des milliers de gens ont rapporté des événements identiques.
بعد سنة واحدة , أفادت الآلاف من الناس على وجه الدقة ذكريات القمع نفسه.

Parce que je ne pense pas... que des milliers de gens racontent le même mensonge.
,لأنني لا أصدق أن مئات الآلاف من الناس يقولون نفس الكذبه

des milliers de gens ont péri.
بالفعل مات الآلاف من الناس لكن أناس آخرين

Seul un type ayant tué des milliers de gens pouvait penser que Judy Moncada oublierait ce qu'il avait fait à son mari Kiko et à Fernando Galeano, les hommes chargés de gérer ses affaires.
فقط الرجل الذي قتل آلاف الأشخاص قد يعتقد أن جودي مونكادا قد تنسى ما فعله بزوجها كيكو وشريكه فرناندو غاليانو

J'ai rencontré des milliers de gens, serré des mains, mais je ne peux pas tous vous rencontrer.
الآن، لقد قابلت آلاف الأشخاص وصافحت الكثيرين، لكن لا يسعني مقابلة الجميع

Dans mon travail, on a parfois affaire à de grands nombres... des milliers de gens affectés par ceci ou cela.
في عملي، أحيانا نتعامل مع أرقام كبيرة آلاف الأشخاص يتأثرون بهذا أو ذاك

Ils ont tué des milliers de gens pour le pouvoir. Vous le savez.
قتلوا مئات بل آلاف الأشخاص سعياً للسلطة، وتعرف ذلك

Récemment, des terroristes indiens ont tué des milliers de gens au Pakistan.
ففي الماضي القريب، قتل اﻹرهابيون الهنود آلاف الناس فــي باكستان.

Voilà pourquoi des milliers de gens viennent ici chaque jour.
لذلك السبب يأتي آلاف الناس إلى هنا كل يوم

Parce que il y a des centaines, sinon des milliers, de gens là-bas exigeant que vous fassiez quelque chose.
لأنه يوجد مئات بل آلاف الناس يطالبونك بفعل شيء

Ces satellites qu'ils vous font construire, si vous y arrivez, des milliers de gens pourraient perdre la vie.
، تلك الأقمار الإصطناعية التي يرغبون منك بنائها إذا نجحتِ في ذلك ، فهُناك آلاف من الأشخاص قد يموتون

Malgré le fait que vous vous souciez des milliers de gens qui pourraient mourir ?
بصرف النظر عن الواقع أنت في الحقيقة تهتم لأمر الاف الناس الذين ربما يموتون؟

On le parcourt avant chaque match, devant des milliers de gens.
نمشي فيه قبل كل مباراة امام الالاف من الناس