"des ministres de la république libanaise" - Translation from French to Arabic

• وزراء الجمهورية اللبنانية

Allocution de M. Rafic Hariri, Premier Ministre et Président du Conseil des ministres de la République libanaise
خطاب يلقيه السيد رفيق الحريري رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية

M. Rafic Hariri, Premier Ministre et Président du Conseil des ministres de la République libanaise, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد رفيق الحريري رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية إلى المنصة.

M. Rafic Hariri, Premier Ministre et Président du Conseil des ministres de la République libanaise, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد رفيق الحريري رئيس وزراء الجمهورية اللبنانية من المنصة.

Déclaration de Son Excellence Tammam Salam, Président du Conseil des ministres de la République libanaise
بيان دولة السيد تمام سلام، رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية

Allocution de Son Excellence Najib Mikati, Président du Conseil des ministres de la République libanaise
كلمة دولة السيد نجيب ميقاتي، رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre et Président du Conseil des ministres de la République libanaise.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre et Président du Conseil des ministres de la République libanaise, S. E. M. Rafic Hariri, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني غاية السرور أن أرحب برئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية دولة السيد رفيق الحريري، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.