"des ministres et autres chefs de délégation" - Translation from French to Arabic

• الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود
• الوزراء وسائر رؤساء وفود
• الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود
• وزراء ورؤساء وفود
• فيه وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties
بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى

b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties dans le cadre de la Réunion de haut niveau
)ب( البيانات التي يدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الدول اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى

B. Déclarations des ministres et autres chefs de délégation
باء- بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف

Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties
البيـانات التـي أدلى بها الوزراء وسائر رؤساء وفود اﻷطراف خلال

B. Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties
باء - بيانات الوزراء وسائر رؤساء وفود اﻷطراف

La cérémonie d'ouverture serait suivie de brèves déclarations de politique générale des ministres et autres chefs de délégation; la réunion prendrait fin dans la soirée du jeudi 11 décembre.
وسيعقب حفل الافتتاح إدلاء الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود ببيانات قصيرة بشأن السياسات؛ وسيتواصل الاجتماع حتى مساء يوم الخميس الموافق 11 كانون الأول/ديسمبر.

Réunion de haut niveau organisée à l'intention des ministres et autres chefs de délégation Déclarations liminaires
الجزء الرفيع المستوى الذي سيحضره وزراء ورؤساء وفود آخرون

Ils portent en outre sur des questions d'organisation et de procédure et sur la réunion de haut niveau des ministres et autres chefs de délégation.
وإضافة إلى ذلك، تشمل العناصر الممكنة جوانب تنظيمية وإجرائية، فضلاً عن مسائل متعلقة بالجزء الرفيع المستوى الذي سيشارك فيه وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.

a) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties;
(أ) بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الدول الأطراف؛

b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties dans le cadre de la réunion de haut niveau;
)ب( بيانات يُدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى؛

La réunion de haut niveau organisée dans le cadre de la session de la Conférence s'ouvrira le 12 novembre, la matinée, l'après—midi et la soirée de cette journée étant consacrées aux déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties.
وسيفتتح الجزء الرفيع المستوى من دورة المؤتمر في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر حيث سيتم تخصيص صباح وبعد ظهر ومساء ذلك اليوم للاستماع إلى بيانات يدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف.

La matinée, l'après—midi et la soirée du 12 novembre seront consacrées aux déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties.
وسيدلي الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف ببيانات خلال فترات صباح وبعد ظهر ومساء يوم الخميس الموافق ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.

b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des parties;
)ب( بيانات الوزراء وسائر رؤساء وفود اﻷطراف؛

b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des parties
)ب( بيانات الوزراء وسائر رؤساء وفود اﻷطراف

b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties;
)ب( بيانات الوزراء وسائر رؤساء وفود اﻷطراف؛

La Conférence des Parties et la CMP tiendront des séances communes les mercredi 20 et jeudi 21 novembre pour entendre les déclarations des ministres et autres chefs de délégation.
13- وسيعقد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف جلسات مشتركة يومي الأربعاء 20 تشرين الثاني/نوفمبر والخميس 21 تشرين الثاني/نوفمبر لسماع البيانات الوطنية التي سيدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.

La Conférence des Parties et la CMP tiendront des séances communes l'après-midi du mardi 9 ainsi que le mercredi 10 et le matin du jeudi 11 décembre pour entendre les déclarations nationales des ministres et autres chefs de délégation.
13- وسيعقد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف جلسات مشتركة بعد ظهر يومي الثلاثاء 9 كانون الأول/ديسمبر والأربعاء 10 كانون الأول/ديسمبر، وفي صباح يوم الخميس 11 كانون الأول/ديسمبر، لسماع البيانات الوطنية التي سيدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.

6. Réunion de haut niveau organisée à l'intention des ministres et autres chefs de délégation.
٦- الجزء الرفيع المستوى الذي سيحضره وزراء ورؤساء وفود آخرون.

Ils portent en outre sur des questions d'organisation et de procédure et sur la réunion de haut niveau des ministres et autres chefs de délégation.
وبالإضافة إلى ذلك، تشمل العناصر الممكنة جوانب تنظيمية وإجرائية، فضلاً عن مسائل متعلقة بالجزء الرفيع المستوى الذي سيشارك فيه وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.