"des moyens de défense et des limites" - Translation from French to Arabic

• الدفوع وحدود

Projet d'article 4. Applicabilité des moyens de défense et des limites de responsabilité
مشروع المادة 4- انطباق الدفوع وحدود المسؤولية

Article 4. Applicabilité des moyens de défense et des limites de responsabilité
المادة ٤ - انطباق الدفوع وحدود المسؤولية

Applicabilité des moyens de défense et des limites de responsabilité
مشروع المادة ٤- انطباق الدفوع وحدود المسؤولية

44. L'article 4, sur l'applicabilité des moyens de défense et des limites de responsabilité, a besoin d'être reformulé car il est peu clair.
49- ينبغي إعادة صياغة المادة 4 بشأن انطباق الدفوع وحدود المسؤولية، لعدم وضوحها.

17. Il convient de réécrire l'article 4 intitulé " Applicabilité des moyens de défense et des limites de responsabilité " parce qu'il manque de clarté.
المادة 4- انطباق الدفوع وحدود المسؤولية 17- ينبغي إعادة صياغة هذه المادة لعدم وضوحها.

Applicabilité des moyens de défense et des limites de responsabilité
انطباق الدفوع وحدود المسؤولية

1. Une partie exécutante maritime est soumise aux obligations et responsabilités imposées et bénéficie des moyens de défense et des limites de responsabilité reconnus au transporteur par la présente Convention si :
1 - يتحمل الطرف المنفذ البحري الواجبات والمسؤوليات الملقاة على عاتق الناقل بمقتضى هذه الاتفاقية، وله الحق في أن تنطبق عليه الدفوع وحدود المسؤولية المنطبقة على الناقل حسبما تنص عليه هذه الاتفاقية إذا:

Projet d'article 4 (Applicabilité des moyens de défense et des limites de responsabilité)
مشروع المادة 4 (انطباق الدفوع وحدود المسؤولية)

Applicabilité des moyens de défense et des limites de responsabilité
المادة ٤- انطباق الدفوع وحدود المسؤولية