"des nations unies à genève le" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة في جنيف في
• الأمم المتحدة في جنيف يوم
• اﻷمم المتحدة بجنيف يوم

6. Le Conseil a tenu sa quatorzième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 23 décembre 2010.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الرابعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Cette réunion a eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève le 6 novembre 1997.
وعُقد الاجتماع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

6. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingtième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 20 janvier 2014.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية العشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 20 كانون الثاني/يناير 2014.

Qui s'ouvrira à l'Office des Nations Unies à Genève le lundi 6 mai 2013, à 15 heures
المقرر عقدها في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم الاثنين 6 أيار/ مايو 2013، الساعة 00/15

Qui doit s’ouvrir à l’Office des Nations Unies à Genève le lundi 20 avril 1998, à 15 heures
المقرر عقدها في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف يوم الاثنين، ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥

8. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingt et unième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 23 juillet 2014.
8- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الحادية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 تموز/يوليه 2014.

Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingt-deuxième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 1er septembre 2014.
8- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الثانية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 1 أيلول/سبتمبر 2014.

1. La Commission des droits de l'homme a tenu sa cinquanteneuvième session à l'Office des Nations Unies à Genève, le 20 janvier, et du 17 mars au 25 avril 2003.
1- عقدت لجنة حقوق الإنسان دورتها التاسعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 20 كانون الثاني/يناير وفي الفترة من 17 آذار/مارس إلى 25 نيسان/أبريل 2003.

5. Le Conseil a tenu sa troisième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, le 15 novembre 2006.
5- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثالثة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

6. Le Conseil a tenu sa deuxième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, le 11 août 2006.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثانية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 11 آب/أغسطس 2006.

6. Le Conseil a tenu sa cinquième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, le 2 octobre 2007.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

6. Le Conseil a tenu sa septième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, le 22 mai 2008.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائيـة السابعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 22 أيار/مايو 2008.

6. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa dix-huitième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 2 décembre 2011.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الثامنة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

6. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa dix-neuvième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 1er juin 2012.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية التاسعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 1 حزيران/يونيه 2012.

* Le présent document est la version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa vingt-cinquième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, le 22 septembre 2000.
* هذه الوثيقة صيغة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخامسة والعشرين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 22 أيلول/سبتمبر 2000.

Un communiqué de presse a été diffusé par le Service de l'information des Nations Unies à Genève le 21 juin 2000 à ce propos. B. Recommandations du Conseil concernant des subventions
وصدر في هذا الصدد بلاغ صحفي (HR/00/40) عن دائرة الإعلام في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 21 حزيران/يونيه 2000.

Elle a également participé à l'organisation et pris la parole à une manifestation célébrant la Journée internationale de la paix organisée par le Groupe de liaison avec les organisations non gouvernementales de l'Office des Nations Unies à Genève le 21 septembre 2011.
وشاركت الشبكة أيضا وأدلت بكلمة في مناسبة عُقدت احتفالا باليوم الدولي للسلام تولّت تنظيمها وحدة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف في 21 أيلول/

Qui s'ouvrira à l'Office des Nations Unies à Genève le lundi 5 mai 2014, à 15 heures
المقرر عقدها في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم الاثنين 5 أيار/ مايو 2014، الساعة 15:00

Qui s'ouvrira à l'Office des Nations Unies à Genève le mardi 26 avril 2011, à 10 heures
المقرر عقدها في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم الثلاثاء 26 نيسان/ أبريل 2011، الساعة 00/10

Qui s'ouvrira à l'Office des Nations Unies à Genève le lundi 7 mai 2012, à 15 heures
المقرر عقدها في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم الاثنين 7 أيار/ مايو 2012، الساعة 00/15

GE.98-12442 (F) adoptée par le groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique sur le Jammu—et—Cachemire lors de la réunion qu'il a tenue à l'Office des Nations Unies à Genève le 15 avril 1998, ainsi qu'un mémorandum sur la situation au Jammu—et—Cachemire présenté par les vrais représentants du peuple du Cachemire.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيان* الذي اعتمده فريق الاتصال بشأن جامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، في اجتماعه المعقود في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف يوم ٥١ نيسان/أبريل ٨٩٩١، إلى جانب مذكرة* بشأن الحالة في جامو وكشمير، مقدمة من الممثلين الحقيقيين لشعب كشمير.