"des nations unies à la fourniture" - Translation from French to Arabic

• اﻷمم المتحدة في تقديم
• اﻷمم المتحدة في توفير

Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire
اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية

II. Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l’assistance humanitaire
ثانيا - اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية

A/50/687 Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire (JIU/REP/95/9)
A/50/687 اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية )JIU/REP/95/9(

xii) Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire (A/50/687);
' ١٢ ' اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية (A/50/687)؛

xvii) Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire;
' ١٧ ' اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية؛

9. Ces dernières années, la participation de l'Organisation des Nations Unies à la fourniture d'une aide humanitaire aux réfugiés et aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays est devenue l'une des principales tâches de l'Organisation, et en particulier du Conseil de sécurité, spécialement si l'on considère les événements qui se sont produits récemment dans la région des Grands Lacs.
٩ - وفي السنوات اﻷخيرة، أصبحت مشاركة اﻷمم المتحدة في تقديم المعونة اﻹنسانية للاجئين ولﻷشخاص النازحين داخليا مهمة تتسم باﻹلحاحية بالنسبة للمنظمة، وبالنسبة لمجلس اﻷمن بصفة خاصة، ولا سيما في ضوء التجارب اﻷخيرة بمنطقة البحيرات الكبرى.

vii) «Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l’assistance humanitaire» et observations du CAC (A/50/687 et A/51/442);
' ٧ ' " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية )A/50/687 و A/51/442(؛

e) En cours d'élaboration : rapport sur la participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'aide humanitaire apportée aux victimes de catastrophes ou d'autres situations d'urgence, notamment dans le cadre d'opérations de maintien de la paix
)ﻫ( تقرير، في مرحلة الصياغة، عن مشاركة منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم المساعدة اﻹنسانية إلى ضحايا الكوارث وحالات الطوارئ اﻷخرى، بما في ذلك عمليات حفظ السلام، وتنسيق تلك المساعدة. شهادات التقدير:

b) Note du Secrétaire général transmettant les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection (A/50/687) intitulé " Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et la coordination de l'assistance humanitaire " , A/51/442.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/50/687) المعنون " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم المساعدة اﻹنسانية وتنسيقها " ، A/51/442.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire " (A/50/687).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية " )A/50/687(.

Un rapport du CCI sur la participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l’assistance humanitaire et les observations du Comité administratif de coordination à ce sujet (voir A/50/687 et A/51/442 respectivement) ont été présentées à l’Assemblée générale au cours de ses cinquantième et cinquante et unième sessions.
٢ - قُدم إلى الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين تقرير من وحدة التفتيش المشتركة عن اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه )انظر A/50/687 و A/51/442 على التوالي(.

xxiv) Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire.
' ٢٤ ' اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية. ١٢١ - خطة المؤتمرات

14. Participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire
٤١ - اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية