"des nations unies au libéria a" - Translation from French to Arabic

• اﻷمم المتحدة في ليبريا
• الأمم المتحدة في ليبيريا

3. A la 46e séance, le 22 décembre, le représentant du Japon a présenté un projet de décision intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria " (A/C.5/48/L.29).
٣ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل اليابان مشروع المقرر A/C.5/48/L.29 المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " .

POINT 166 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA MISSION D'OBSERVATION DES NATIONS UNIES AU LIBÉRIA (A/C.5/48/L.79) (suite)
البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )A/C.5/48/L.79( )تابع(

Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (A/48/827, par. 5; A/48/PV.87)
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )A/48/827، الفقرة ٥؛ A/48/PV.87(

Point 133 de l’ordre du jour : Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Libéria (A/52/401 et A/52/451)
البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا A/52/401)، (A/52/451

La Mission des Nations Unies au Libéria A apporté son concours à la Commission de la réforme législative chargée de rationaliser le processus de réforme et d'examen à cet égard.
ودعمت بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا لجنة إصلاح القوانين التي كُلفت بمهمة تبسيط عملية إصلاح القوانين ومراجعتها هناك.

Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (A/52/543, par. 6; A/52/PV.42)
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )A/52/543، الفقرة ٦؛ A/52/PV.42(

POINT 133 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA MISSION D'OBSERVATION DES NATIONS UNIES AU LIBÉRIA (A/52/401/Add.1-2; A/53/802 et A/53/896)
البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )A/52/401/Add.1-2؛ A/53/802؛ A/53/896(

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria A/51/756/Add.2. , le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/51/423/Add.2.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا)١(، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢( والتقرير ذي الصلة لمجلس مراجعي الحسابات)٣(،

Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (A/49/812)
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا (A/49/812)

Consultations officieuses sur le point 129 de l'ordre du jour (Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (A/49/571/Add.2 et A/49/786/Add.1))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٢٩ )تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا A/49/571/Add.2) و ((A/49/786/Add.1

Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (A/51/504)
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا (A/51/504)

POINT 135 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA MISSION D'OBSERVATION DES NATIONS UNIES AU LIBÉRIA (A/50/650/Add.4 et A/51/423)
البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا A/50/650/Add.4)، و (A/51/423

Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (A/50/846)
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )A/50/846(

Consultations officieuses sur les points 123 de l’ordre du jour (Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (A/51/494/Add.3, A/52/385 et Corr.1 et A/52/478)) et 133 (Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Libéria (A/52/401 et A/52/ 451))
مشــاورات غير رسمية بشأن البند ٣٢١ من جدول اﻷعمال: تمويــل بعثــة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )A/51/494/Add.3 و A/52/385 و Corr.1 و A/52/478( والبند ٣٣١ )تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )A/52/401 و A/52/451((

Consultations officieuses sur les points 134 (Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Libéria (A/50/650/Add.2 et Add.3 et A/50/922) et 135 de l’ordre du jour (Financement de la Mission des Nations Unies pour l’assistance au Rwanda (A/50/712/Add.1 et Add.2 et A/50/936))
مشــاورات غيــر رسميـة بشـأن بنـدي جـدول اﻷعمـــال ١٣٤ )تمويــل بعثــة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )A/50/650/Add.2 و Add.3 و A/50/922(( و ١٣٥ )تمويــل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )A/50/712/Add.1 و Add.2 و A/50/936((.

4. À la 51e séance, le 17 mars, le Rapporteur a présenté un projet de résolution intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria " (A/C.5/51/L.45), qui avait été déposé à l'issue de consultations officieuses.
٤ - وفي الجلسة ٥١ المعقودة في ١٧ آذار/مارس، عرض المقرر مشروع القرار المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " )A/C.5/51/L.45( المقدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria A/51/756 et Add.1. et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/51/423/Add.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا)١( وفي التقرير ذي الصلة المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

4. À la 70e séance, le 6 juin, le représentant du Zimbabwe a présenté un projet de résolution intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria " (A/C.5/51/L.63), soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses.
٤ - في الجلسة ٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض ممثل زمبابوي مشروع القرار المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " )A/C.5/51/L.63( المقدم من الرئيس استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

4. À la 17e séance, le 30 octobre, le représentant du Zimbabwe a présenté le projet de décision intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria " (A/C.5/52/L.5), qui avait été présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses.
٤ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، قدم ممثل زمبابوي مشروع المقرر )A/C.5/52/L.5( المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " الذي عرضه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

40. La Mission des Nations Unies au Libéria A demandé l'assistance du HCDH pour l'organisation de consultations début 2006 sur la mise en place d'une institution nationale.
40- والتمست بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا مساعدة المفوضية على عقد مشاورات في بداية عام 2006 بخصوص إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.