"des nations unies au tadjikistan a" - Translation from French to Arabic

• اﻷمم المتحدة في طاجيكستان

815. La petite Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan A joué un rôle d'importance en permettant de contenir le conflit.
٨١٥ - وقد قامت البعثة المصغرة لمراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان بدور هام في احتواء النزاع.

La Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan A été créée par la résolution 968 (1994) du Conseil de sécurité en date du 16 décembre 1994, pour une période initiale de six mois.
٢ - وقد أنشأ مجلس اﻷمن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان بقراره ٩٦٨ )١٩٩٤( المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ لفترة أولية تبلغ ستة أشهر.

POINT 136 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA MISSION D'OBSERVATION DES NATIONS UNIES AU TADJIKISTAN (A/52/772/Add.1 et A/52/817)
البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان A/52/772/Add.1) و (A/52/817

POINT 136 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA MISSION D'OBSERVATION DES NATIONS UNIES AU TADJIKISTAN (A/52/772/Add.2; A/53/474)
البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان )A/52/772/Add.2؛ A/53/474(

La Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan A appuyé le processus de paix qui a abouti à l’accord général de paix signé à Moscou en juin 1997.
وساندت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان عملية التفاوض التي أفضت إلى توقيع اتفاق السلام العام في موسكو في حزيران/يونيه ١٩٩٧.

Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (A/49/878)
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان A/49/878)(

Consultations officieuses sur le point 162 de l'ordre du jour (Financement de la Mission d'obser-vation des Nations Unies au Tadjikistan (A/49/854 et A/49/868))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال )تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان )A/49/854 و A/49/868((

MISSION D'OBSERVATION des Nations Unies au Tadjikistan A/
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان)أ(

POINT 138 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA MISSION D'OBSERVATION DES NATIONS UNIES AU TADJIKISTAN (A/51/784 et Add.1 et 2 et A/51/850)
البنــد ١٣٨ مــن جدول اﻷعمال: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان A/51/784) و Add.1-2 و (A/51/850

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan A/52/772 et Add.2. et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/860/Add.8.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان)١(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

4. À la 58e séance, le 26 mars, le Rapporteur de la Commission a présenté un projet de résolution intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan " (A/C.5/52/L.25), soumis à l'issue de consultations officieuses.
٤ - في الجلسة ٨٥، المعقودة في ٦٢ آذار/ مارس، عرض مقرر اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " )A/C.5/52/L.25( مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan A/52/772/Add.1. et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/817.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان)١(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

À sa 12e séance, le 23 octobre 1998, le Président de la Commission a présenté, à l’issue de consultations officieuses, un projet de résolution intitulé «Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan» (A/C.5/53/L.10).
٤ - وفي الجلسة ٢١، المعقودة في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، عرض الرئيس مشروع القرار المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " )A/C.5/53/L.10(، الذي قُدم على أســاس مشــاورات غير رسمية.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan A/52/772/Add.2. et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/53/474.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان)١(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan A/52/772 et Add.2. et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/860 et Add.8.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان)١(، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوي الصلة)٢(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan A/52/772/Add.2 et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/53/474.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان)١(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan A/52/772 et Add.2. et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/860/Add.8.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان)٢(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٣(،

4. À la 70e séance, le 6 juin, le Rapporteur a présenté un projet de résolution intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan " (A/C.5/51/L.65), soumis à l'issue de consultations officieuses.
٤ - في الجلسة السبعين للجنة، في ٥ حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع قرار معنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " (A/C.5/51/L.65)، مقدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan A/51/784 et Add.1 et 2. , le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/51/850. et le rapport du Bureau des services de contrôle interne A/51/432, annexe.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢( وتقرير مكتب المراقبة الداخلية)٣(،