"des nations unies dans le domaine du" - Translation from French to Arabic

• للأمم المتحدة في ميدان نزع
• الأمم المتحدة في مجال نزع
• الأمم المتحدة في ميدان نزع
• الأمم المتحدة في المجال
• اﻷمم المتحدة في نزع

Rapport du Secrétaire général sur les bourses d'études, la formation et les services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
تقرير الأمين العام عن برنامج الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Reconnaissant le rôle des Nations Unies dans le domaine du désarmement et de la sécurité internationale, notamment celui de la Conférence du désarmement, seul forum multilatéral de négociation des affaires de désarmement,
وإذ يعترف بدور الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح والأمن الدولي، وبخاصة دور مؤتمر نزع السلاح، بوصفه المحفل الوحيد للمفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح،

Pour terminer, la délégation égyptienne voudrait souligner combien il est nécessaire d'appuyer les activités des Nations Unies dans le domaine du désarmement sous toutes ses formes.
ختاما، يود وفد مصر أن يؤكد على الحاجة إلى دعم نشاط الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح بكافة صوره.

Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Il contient une information de base condensée sur les activités annuelles des Nations Unies dans le domaine du désarmement.
وتتضمن معلومات أساسية مركزة عن الأنشطة السنوية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح.

Rapport du Secrétaire général sur les bourses d'études, la formation et les services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
تقرير الأمين العام عن الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Au regard du rôle central et de la responsabilité première de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du désarmement, conformément à sa Charte, ces succès ne sont pas le fait d'une génération spontanée, loin s'en faut.
وبالنسبة إلى الدور المركزي والمسؤولية الرئيسية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح وفقا للميثاق، هذه النجاحات كانت بعيدة كل البعد عن كونها نجاحات تلقائية.

A/61/130 et Corr.1 - Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement - rapport du Secrétaire général
A/61/130 و Corr.1 - برنامج الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح - تقرير الأمين العام

Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
59/97 الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Le nouveau contexte international qui s'est établi depuis deux ans a mis en exergue l'importance du rôle des Nations Unies dans le domaine du désarmement et de la sécurité internationale.
لقد أبرز السياق الدولي الجديد الذي نشأ في السنتين الأخيرتين دور الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح والأمن الدولي.

Ces deux initiatives s'inscrivent dans le cadre de l'appui traditionnel apporté par le Mexique aux activités des Nations Unies dans le domaine du désarmement.
وهاتان المبادرتان جزء من التأييد التقليدي الذي تقدمه المكسيك لأنشطة الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح.

La Conférence du désarmement est l'instrument dont dispose la communauté internationale pour mettre en pratique les principes des Nations Unies dans le domaine du désarmement.
ومؤتمر نزع السلاح هو الأداة المتاحة أمام المجتمع الدولي لتطبيق مبادئ الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح.

Ils ont souligné la position de principe du Mouvement sur le rôle central des Nations Unies dans le domaine du désarmement et du contrôle des armements.
وشددوا على موقف الحركة المبدئي من الدور المحوري الذي تضطلع به الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة.

63/79 Bourse d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Nous espérons que tous ceux qui sont attachés au renforcement du rôle des Nations Unies dans le domaine du désarmement nucléaire contribueront à la création de ce consensus.
ونأمل أن يساعد في بناء توافق الآراء هذا جميع من يرغبون في تعزيز دور الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح النووي.

Bourse d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

du système des Nations Unies à l'échelle des pays, première partie : bref historique de la réforme des activités du système des Nations Unies dans le domaine du développement
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، الجزء الأول: لمحة تاريخية موجزة عن إصلاح الأمم المتحدة في المجال الإنمائي

Pour la Semaine du désarmement, les centres ont lancé des activités d’information en coopération avec les représentants des gouvernements, les établissements d’enseignement, les médias et les organisations non gouvernementales locales pour faire connaître le rôle des Nations Unies dans le domaine du désarmement.
واحتفالا بأسبوع نزع السلاح، اضطلعت مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام بأنشطة موجهة نحو الجمهور، متعاونة مع ممثلي الحكومات، والمؤسسات التعليمية، ووسائط اﻹعلام، والمنظمات غير الحكومية المحلية ﻹطلاع المهتمين على دور اﻷمم المتحدة في نزع السلاح.