"des nations unies et des institutions spécialisées" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة
• والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
• لﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة
• في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Documents des organismes des Nations Unies et des institutions spécialisées
الحصول على وثائق من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Participation à des réunions ou activités de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées
المشاركة في اجتماعات أو أنشطة منظمة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées en détention
موظفو اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة المحتجزون

Fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées en détention
المعتقلون من موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة

35. Souligne la nécessité d'assurer la participation entière et active des fonds et programmes des Nations Unies et des institutions spécialisées à la préparation du bilan commun de pays et du Plan-cadre ;
35 - تؤكد الحاجة إلى كفالة المشاركة الكاملة والفعالة للصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في إعداد التقييم القطري الموحد وإطار العمل؛

En définitive, la possibilité d'obtenir un avis consultatif de la CIJ ne concerne en l'état que certains organes des Nations Unies et des institutions spécialisées.
والواقع أن إمكانية الحصول على فتوى من المحكمة تقتصر حاليا على بعض هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

Coopération avec les programmes des Nations Unies et des institutions spécialisées
التعاون مع برامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

ii) Coopération avec des organes des Nations Unies et des institutions spécialisées dans les bureaux extérieurs et au Siège
' 2` التعاون مع الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في الميدان وفي المقر

Coopération avec des organes des Nations Unies et des institutions spécialisées
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Ces bourses doivent passer par l’intermédiaire des organismes des Nations Unies et des institutions spécialisées.
ويجب تقديم الزمالات عن طريق اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة.

Respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Participation à des réunions ou activités de l’Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées
الاشتراك في اجتماعات أو أنشطة منظمة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة

45. Réaffirme que les organes directeurs des fonds et programmes des Nations Unies et des institutions spécialisées doivent prendre les mesures voulues pour appliquer intégralement la présente résolution, comme prévu aux paragraphes 91 et 92 de la résolution 56/201;
" 45 - تؤكد من جديد أنه ينبغي لهيئات إدارة الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تتخذ الإجراءات المناسبة لتنفيذ هذا القرار تنفيذا تاما تمشيا مع الفقرتين 91 و 92 من القرار 56/201؛

Or, un taux plafond est un élément fondamental du barème des quotes-parts applicables au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées.
فالحد اﻷقصى عنصر أساسي من عناصر جدول اﻷنصبة المقررة للميزانية العادية لﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة.

Livres et articles sur les questions juridiques, gestionnelles, financières, administratives et budgétaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées.
كتب ومقالات تتعلق بالمسائل القانونية والتنظيمية والمالية والإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة.