"des nations unies et représentant" - Translation from French to Arabic

• للأمم المتحدة والممثل
• للأمم المتحدة والمنسق
• للأمم المتحدة وممثل

Entretien avec M. Witham, coordonnateur résident des Nations Unies et Représentant résident du PNUD
ويتهام، المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الانمائي

Pour terminer, le Nigéria remercie le Coordonnateur spécial des Nations Unies et Représentant personnel du Secrétaire général dans la région pour ses efforts.
في الختام، تشيد نيجيريا بالجهود التي يبذلها المنسق الخاص للأمم المتحدة والممثل الشخصي للأمين العام في المنطقة.

Coordonnateur résident des Nations Unies et Représentant résident du PNUD
المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

M. Miguel Bermeo, Coordonnateur résident des Nations Unies et Représentant résident du PNUD, Sri Lanka
السيد ميغيل برميو، المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، سري لانكا

Le Coordonnateur résident des Nations Unies et Représentant résident du PNUD a déclaré que, dans le cas du Népal, les indicateurs du bilan commun de pays avaient facilité l'évaluation générale de la situation en matière de développement et permis de mieux cerner les principaux problèmes.
175 - وقال المنسق المقيم للأمم المتحدة والمنسق المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إن إطار مؤشرات التقييم المشترك في نيبال ساعد في تقييم عموم الحالة الإنمائية وتحديد التحديات الرئيسية.

S. E. l'Ambassadeur Alexander Avanessov, Coordonnateur résident des Nations Unies et Représentant du PNUD au Monténégro
معالي السفير ألكسندر أفانيسوف، المنسق المقيم للأمم المتحدة وممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الجبل الأسود

Par ailleurs, il tient également à remercier le Coordonnateur résident des Nations Unies et Représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Rwanda, ainsi que tout le personnel de son bureau qui lui ont apporté, ainsi qu'à son équipe, toute l'aide possible en toutes circonstances.
وبالإضافة إلى ذلك يود توجيه الشكر إلى المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة في رواندا، وجميع موظفي ذلك المكتب للدعم الثمين الذي قدموه إليه وإلى فريقه في جميع المناسبات.

Cette motion a été suivie par une déclaration de M. Jacqui Badcock, Coordonnateur Résident de l'Organisation des Nations Unies et Représentant Résident du PNUD en Namibie, et par une allocution de M. Hama Arba Diallo, Secrétaire exécutif du secrétariat de la Convention.
وتلا ذلك بيان أدلى به الدكتور جاكي بادكوك، المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم للبرنامج الإنمائي في ناميبيا، وكلمة ألقاها السيد آما آربا ديالو، الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية.

La Coordonnatrice résidente du système des Nations Unies et Représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) à Apia, Joyce Yu - qui est chargée du Samoa, des Îles Cook, de l'île Nioué et des Tokélaou - s'est également rendue dans les Tokélaou avec la Mission.
المسؤول القائم بالإدارة في توكيلاو، ليندسي وات. كما سافر مع البعثة المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في آبيا، جويس يو، المسؤول عن ساموا، وجزر كوك، ونيوي، وتوكيلاو.

Les directeurs des bureaux régionaux et le Coordonnateur résident des Nations Unies et Représentant résident du PNUD en République de Moldova ont respectivement présenté 13 projets de programme de pays ainsi qu'un certain nombre de prorogations de programmes de pays et ont projeté des courts métrages sur les activités du PNUD en Afghanistan, au Rwanda et en Tunisie.
35 - قدم مديرو المكاتب الإقليمية والمنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم للبرنامج الإنمائي في مولدوفا 13 مشروعا لبرامج قطرية وعددا من التمديدات لبرامج قطرية، على التوالي، وعرضت أفلام قصيرة عن عمل البرنامج الإنمائي في أفغانستان وتونس ورواندا.

2. La cérémonie d'ouverture a été ouverte par une allocution de M. Jacqui Badcock, Coordonnateur Résident de l'Organisation des Nations Unies et Représentant Résident du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en Namibie, qui a évoqué les activités du PNUD à l'appui du développement durable et de la réduction de la pauvreté en Afrique.
2- استُهل حفل الافتتاح بكلمة ألقاها الدكتور جاكي بادكوك، المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ناميبيا، الذي أشار إلى أنشطة البرنامج الإنمائي لدعم التنمية المستدامة وتخفيف حدة الفقر في أفريقيا.

Sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies et Représentant à la Sixième Commission (juridique) de l'Assemblée en 1970, 1971, 1973-1975, 1978, 1980, 1981, 1983-1986 et 1989-1994.
حضور دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة والممثل في اللجنة السادسة (القانونية) التابعة للجمعية العامة في الأعوام 1970 و 1971، و 1973-1975، و 1978 و 1980 و 1981، و 1983-1986 و 1989-1994.

35. Le 1er septembre, Le Représentant spécial a rencontré M. Babatunde Thomas, Coordinateur résident des Nations Unies et Représentant résident du PNUD pour l'Ouganda, pour discuter d'un projet à l'étude au PNUD visant à favoriser les consultations intercommunautaires et intracommunautaires.
35- وفي 1 أيلول/سبتمبر، التقى بالسيد باباتوندَه توماس، المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أوغندا، لبحث مشروع يعتزم البرنامج تنفيذه لتشجيع إجراء مشاورات فيما بين الجماعات وداخلها.

L'Administrateur assistant et Directeur régional pour l'Asie et le Pacifique et le Coordonnateur résident des Nations Unies et Représentant résident du PNUD ont présenté la note sur l'assistance au Myanmar (DP/2010/36).
30 - تولى كلٌ من مدير البرنامج المساعد والمدير الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، والمنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم للبرنامج الإنمائي تقديم المذكرة الخاصة بتقديم المساعدة إلى ميانمار (DP/2010/36).

Conseiller de la délégation chinoise à la trente-cinquième session de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies et Représentant suppléant de la Chine à la Sixième Commission lors de la même session
مستشار الوفد الصيني لدى الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة للأمم المتحدة وممثل مناوب للصين في اللجنة السادسة في الدورة نفسها، 1980.