"des nations unies sur les questions autochtones" - Translation from French to Arabic

• المعني بقضايا الشعوب الأصلية

:: Neuvième, dixième et onzième sessions de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones à New York.
:: الدورات من التاسعة إلى الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك.

L'UIP a également participé à la session de 2013 de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.
وشارك الاتحاد البرلماني الدولي أيضا في دورة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عام 2013.

Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
محفل الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Le programme prépare les représentants autochtones à participer plus efficacement à l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.
ويعد البرنامج ممثلي الشعوب الأصلية للمشاركة بصورة أكثر فاعليةفعالية في منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

L'organisation a collaboré avec le Caucus asiatique et le Groupe de la jeunesse dans le cadre des travaux de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones à New York.
عمل التحالف مع تجمع آسيا وتجمع الشباب في منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك.

Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Le premier don aidera le Secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones à :
وأُعطيت المنحة الأولى لأمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية للقيام بما يلي:

Niveau mondial : Secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
عالمية: أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Fonds d'affectation spéciale à l'appui de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Une possibilité consiste à créer un forum permanent sur la migration et le développement sur le modèle de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.
ويتمثل أحد الخيارات في إنشاء منتدى دائم معني بالهجرة والتنمية، على غرار المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Analyse des questions de santé, éducation et culture, établie par le secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
تحليل لمجالات الصحة والتعليم والثقافة، أعدّته أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

La Cultural Survival a joué chaque année un rôle actif lors des sessions annuelles de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.
تؤدي منظمة البقاء الثقافي كل عام دورا نشطا في الدورات السنوية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Analyse établie par le secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones : deuxième Décennie internationale des peuples autochtones
دراسة تحليلية أعدتها أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Fonds d'affectation spéciale à l'appui de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
الصندوق الاستئماني المعني بقضايا الشعوب الأصلية

M. Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
ميم - منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Des représentants du Conseil des Innus du Nitassinan ont assisté à des réunions de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones en 2009, 2010, 2011 et 2012.
حضر ممثلو المنظمة اجتماعات منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية خلال السنوات 2009 و 2010 و 2011 و 2012.

ONU-Habitat continue également de travailler en étroite collaboration avec le Forum permanent des Nations Unies sur les questions autochtones.
24 - ويواصل موئل الأمم المتحدة أيضاً العمل بالتعاون الوثيق مع منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

L'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones devrait adopter une déclaration sur les peuples autochtones et la consommation de tabac.
39 - ينبغي للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية أن يعتمد إعلانا بشأن الشعوب الأصلية وتعاطي التبغ.