"des nations unies sur les travaux de" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة عن أعمال
• الأمم المتحدة المعني بالغابات عن
• اﻷمم المتحدة بشأن أعمال

Rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur les travaux de l'Université
تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة

Rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les travaux de sa soixante et unième session
تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن أعمال دورته الحادية والستين

du Forum des Nations Unies sur les travaux de sa deuxième session
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية

Ayant examiné le rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur les travaux de cette institution en 1993 Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 31 (A/49/31).
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة بشأن أعمال الجامعة في عام ١٩٩٣)٥(، وتطورها في عام ١٩٩٤، كما عرضه شفويا رئيس جامعة اﻷمم المتحدة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤)٦(،

14 h 15 Réunion d'information avec un haut fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies sur les travaux de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale
15/14 معلومات أساسية يقدمها أحد كبار مسؤولي الأمم المتحدة عن أعمال اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

Rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur les travaux de l'Université (résolution 61/216 de l'Assemblée générale)
تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة (قرار الجمعية العامة 61/216)

c) Rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur les travaux de l'Université (E/2011/129).
(ج) تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة (E/2011/129).

Le présent rapport doit être examiné en conjonction avec celui du Conseil de l'Université des Nations Unies sur les travaux de l'UNU en 2001, dont une section est entièrement consacrée à l'interaction avec le système des Nations Unies.
2 - وينبغي الاطلاع على هذا التقرير بالاقتران بتقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة في عام 2001(1)، الذي يتضمن فرعا شاملا عن التفاعل بين الجامعة ومنظومة الأمم المتحدة.

À sa 41e séance plénière, le 22 juillet 2011, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur les travaux de l'Université.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2011، بتقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة().

Recommandations figurant dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les travaux de sa deuxième session
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية

Le Conseil était saisi du rapport du Forum des Nations Unies sur les travaux de sa sixième session (E/2006/42 et Corr.2).
وكان معروضا على المجلس تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة (E/2006/42 و Corr.1)().

Ayant examiné le rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur les travaux de l'Université en 1993 Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément no 31 (A/49/31).
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة بشأن أعمال الجامعة في عام ١٩٩٣)١(، وتطورها في عام ١٩٩٤، كما عرضه شفويا رئيس جامعة اﻷمم المتحدة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤)٢(،