Discover our services in

    "des nominations judiciaires" - Translation from French to Arabic

    • التعيينات القضائية
        
    • للتعيينات القضائية
        
    Le Lord Chief Justice d'Angleterre et du pays de Galles est nommé en toute indépendance par un comité spécial convoqué par la Judicial Appointments Commission (Commission des nominations judiciaires) d'Angleterre et du pays de Galles. UN ويُعيَّن اللورد رئيس القضاة في إنكلترا وويلز بشكل مستقل من قبل فريق خاص تعقده لجنة التعيينات القضائية لإنكلترا وويلز.
    des nominations judiciaires, État de Kaduna 1977-1979 UN عضو في لجنة التعيينات القضائية المؤقتة، ولاية كادونا
    La Commission des services judiciaires a été remplacée par le Groupe des nominations judiciaires et du respect des règles de bonne conduite dans le système judiciaire. UN إنشاء لجنة التعيينات القضائية والانضباط لتحل محل لجنة الخدمات القضائية.
    À la différence du Lord Chancellor, le Lord Chief Justice n'est ni un ministre ni un parlementaire mais il est nommé de manière indépendante par un comité spécial convoqué par la Commission des nominations judiciaires. UN ورئيس مجلس الملكة الخاص، على خلاف وزير العدل، ليس وزيراً ولا برلمانياً، ولكته يعين بشكل مستقل من قبل لجنة خبراء خاصة تعقدها لجنة التعيينات القضائية.
    Elle a porté création d'une nouvelle Cour suprême, chargé le Gouvernement de garantir l'indépendance du pouvoir judiciaire et créé la fonction de médiateur des nominations judiciaires et de la déontologie de la magistrature. UN فقد أنشأ محكمة عليا جديدة؛ وفرض على الحكومة واجب حماية استقلال القضاء؛ وأنشأ لجنة التعيينات القضائية؛ وأنشأ أمين مظالم للتعيينات القضائية والسلوك القضائي.
    Création de la Commission des nominations judiciaires UN بدء تشغيل لجنة التعيينات القضائية
    En avril 2006, la Commission des nominations judiciaires a été créée et chargée de la sélection des candidats aux nominations judiciaires en Angleterre et au pays de Galles. UN 559- بدأ تشغيل لجنة التعيينات القضائية في نيسان/أبريل 2006، وهي مسؤولة الآن عن اختيار المرشحين للتعيين في الهيئات القضائية في إنكلترا وويلز.
    En Écosse, le conseil des nominations judiciaires a établi un groupe de travail sur la diversité chargé de rassembler des éléments témoignant de la diversité dans la profession juridique en Écosse et de vérifier si cette diversité se retrouvait parmi les candidats à des postes judiciaires. UN وفي اسكتلندا، أنشأ مجلس التعيينات القضائية فريق عمل عهد إليه بتجميع الأدلة التي تشهد على التنوع في الوظائف القضائية، والتحقق من أن هذا التنوع يشمل أيضاً المرشحين للمناصب القضائية.
    Les organisations de la société civile devraient maintenant revoir leurs priorités avant qu'il ne soit trop tard. Elles devraient non seulement ajouter des nominations judiciaires en tête de leur ordre du jour, mais aussi se montrer actives en persuadant les bons candidats d'accepter la nomination, et ensuite en soutenant leurs candidatures. News-Commentary يتعين على المنظمات المدنية الآن أن تعدل من أولوياتها قبل فوات الأوان. ولا ينبغي لها أن تضيف التعيينات القضائية فحسب إلى أجندتها الرئيسية، بل يتعين عليها أيضاً أن تنشط في إقناع المرشحين المناسبين بقبول الترشح، ثم في بناء الدعم اللازم لمرشحيها.
    La Judicial Appointments Commission (Commission des nominations judiciaires) recommande les candidats aux postes judiciaires dans les cours et tribunaux. UN وتوصي لجنة التعيينات القضائية() بمرشحين لتولي المناصب القضائية في المحاكم والمحاكم الإدارية.
    La Commission des nominations judiciaires pour l'Écosse recommande les candidats aux fonctions judiciaires dans la plupart des cours. UN ويوصي مجلس التعيينات القضائية لاسكتلندا() بمرشحين لتعيينهم في وظائف قضائية في معظم المحاكم.
    La Commission des nominations judiciaires d'Irlande du Nord recommande les candidats aux fonctions judiciaires dans les cours et les tribunaux. UN وتوصي لجنة التعيينات القضائية في أيرلندا الشمالية() بمرشحين لتولي المناصب القضائية في المحاكم والمحاكم الإدارية.
    Le Médiateur chargé des nominations judiciaires et de la déontologie de la magistrature est indépendant du Bureau des plaintes judiciaires; il a pour rôle de traiter des plaintes se rapportant à la nomination des membres de la profession judiciaire et de veiller à l'application des mesures disciplinaires et au respect des règles de bonne conduite de la profession. UN ويتحمل أمين مظالم التعيينات القضائية والسلوك القضائي، والذي يعمل بشكل مستقل عن مكتب الشكاوى القضائية، بالمسؤولية عن معالجة الشكاوى المقدمة بشأن تعيينات أعضاء الهيئة القضائية أو بشأن معالجة الانضباط أو السلوك القضائي.
    La Commission des nominations judiciaires de l'Irlande du Nord est chargée de la sélection des candidats à tous les postes judiciaires, y compris les juges de la Haute Cour. UN 229 - ولجنة التعيينات القضائية في أيرلندا الشمالية مسؤولة عن اختيار مقدمي الطلبات للتعيين في مناصب القضاة حتى قضاة المحكمة العليا وشاملة لهم.
    4. En ce qui concerne la nomination de femmes noires au sein de l'appareil judiciaire, elle confirme que la Commission des nominations judiciaires prend des mesures pour une représentation accrue des minorités ethniques. UN 4- وفيما يتعلق بتعيين النساء السود في القضاء، أكدت أن لجنة التعيينات القضائية تتخذ الإجراءات اللازمة لزيادة تمثيل الأقليات العرقية.
    La Commission des nominations judiciaires d'Irlande du Nord (la Commission) a été créée le 15 juin 2005. UN 115- ولجنة التعيينات القضائية في أيرلندا الشمالية (اللجنة) أُنشئت في 15 حزيران/يونيه 2005.
    Le Médiateur des nominations judiciaires et de la déontologie de la magistrature est indépendant du Bureau des plaintes judiciaires; il a pour rôle de traiter des plaintes se rapportant à la nomination des membres de la profession judiciaire et de veiller à l'application des mesures disciplinaires et au respect des règles de bonne conduite de la profession. UN ويتحمل أمين مظالم التعيينات القضائية والسلوك القضائي، والذي يعمل بشكل مستقل عن مكتب الشكاوى القضائية، المسؤولية عن معالجة الشكاوى المقدمة بشأن تعيينات أعضاء الهيئة القضائية أو بشأن معالجة الانضباط أو السلوك القضائي.
    68. La Commission des nominations judiciaires d'Irlande du Nord, qui relève du Cabinet du Premier Ministre et du Premier Ministre adjoint, est un organe public indépendant qui choisit les candidats aux fonctions judiciaires en Irlande du Nord et les recommande. UN 68- ويقوم برعاية لجنة التعيينات القضائية في آيرلندا الشمالية مكتب الوزير الأول ونائب الوزير الأول. واللجنة هي هيئة عامة مستقلة تختار المرشحين للوظائف القضائية في آيرلندا الشمالية، وتوصي بتعيينهم.
    69. Le Médiateur des nominations judiciaires est le titulaire indépendant d'une charge publique, investi de la responsabilité d'enquêter sur les plaintes mettant en cause le processus de nomination judiciaire. UN 69- ويشغل أمين المظالم للتعيينات القضائية منصباً عاماً مستقلاً يكون مسؤولاً عن التحقيق في الشكاوى في عملية التعيينات القضائية.
    Des activités de sensibilisation se sont déroulées à travers le pays pour encourager les membres de groupes sous-représentés à poser leur candidature. La Commission des nominations judiciaires, créée récemment, mène à présent cet important travail d'approche. UN وقد عقدت لقاءات لرفع الوعي في أنحاء البلد بغرض تشجيع الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا على التقدم لوظائف، وأنشئت مؤخرا لجنة للتعيينات القضائية تضطلع حاليا بهذا العمل الإرشادي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more