"des observateurs des organisations" - Translation from French to Arabic

• مراقبون عن المنظمات
• مراقبون من المنظمات
• مراقبين من المنظمات
• مراقبون عن المنظمتين
• مراقبون عن المؤسسات

7. Y ont également assisté des observateurs des organisations internationales suivantes:
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Y ont en outre assisté des observateurs des organisations internationales suivantes:
كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Y ont également assisté des observateurs des organisations suivantes:
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات التالية:

Participent également à ces réunions régionales des observateurs des organisations intergouvernementales régionales qui appuient la lutte antidrogue.
ويحضر اجتماعاتها أيضا مراقبون من المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية العاملة في دعم إنفاذ قوانين المخدرات.

Participent également à ces réunions des observateurs des organisations intergouvernementales qui soutiennent la lutte antidrogues.
وتضم اجتماعاتها أيضا مراقبين من المنظمات الحكومية الدولية الاقليمية العاملة في دعم إنفاذ قانون المخدرات.

8. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
8- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
11- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

8. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
8- كما حضر الدورةَ مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
7- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
٧- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
7- وحضر الدورة أيضًا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

12. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
12- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
7- وحضر الدورةَ كذلك مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales ci-après:
7- كما حضر الدورةَ مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

15. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
15- وحضر الدورة كذلك مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Participent également à ces réunions des observateurs des organisations intergouvernementales qui soutiennent la lutte antidrogue.
ويحضر اجتماعاتها أيضا مراقبون من المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية العاملة في دعم إنفاذ قوانين المخدرات.

des observateurs des organisations intergouvernementales régionales qui appuient la lutte antidrogue sont invités à participer aux réunions régionales.
ويحضر هذه الاجتماعات أيضا مراقبون من المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية العاملة في دعم إنفاذ قوانين المخدرات.

Participent également à ces réunions des observateurs des organisations intergouvernementales qui soutiennent la lutte antidrogues.
وتضم اجتماعاتها أيضا مراقبين من المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية الناشطة في دعم إنفاذ قوانين المخدرات.

8. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales ci-après : Fédération bancaire de la Communauté européenne et Chambre de commerce internationale (CCI).
٨ - وحضر الدورة مراقبون عن المنظمتين الدوليتين التاليتين: الاتحاد المصرفي للجماعة اﻷوروبية؛ والغرفة التجارية الدولية.

7. Y ont aussi pris part des observateurs des organisations suivantes du système des Nations Unies: Banque mondiale, Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI), Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
7- وحضر الدورة مراقبون عن المؤسسات التالية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستثمارية، البنك الدولي، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.