"des opérations et des services" - Translation from French to Arabic

• العمليات والخدمات

Poste d'administrateur auxiliaire : spécialiste de la logistique et analyste fonctionnel (Département des opérations et des services techniques, siège de l'UNRWA à Amman)
وظيفة برتبة فتي مبتدئ: محلل نظم وسوقيات في إدارة العمليات والخدمات التقنية في مقر الأونروا بعمان

Cinq postes d'administrateur auxiliaire chargé de la logistique et de l'analyse de systèmes (Département des opérations et des services techniques, siège de l'UNRWA à Amman)
خمس وظائف برتبة فني مبتدئ: محلل نظم وسوقيات في إدارة العمليات والخدمات التقنية في مقر الأونروا بعمان

Transfert du Groupe des archives au Bureau du Chef des opérations et des services
نقل من وحدة المحفوظات إلى مكتب رئيس العمليات والخدمات

Le Bureau des opérations et des services communs contribue à la responsabilisation au niveau interne, notamment en octroyant de nouvelles délégations de pouvoirs et en s'acquittant de tâches de vérification de la conformité, de surveillance et d'établissement de rapports.
ويعزز مكتب العمليات والخدمات المؤسسية المساءلة المؤسسية بما في ذلك من خلال إصدار التفويضات الجديدة بالسلطة والاضطلاع بعمليات الامتثال والإشراف والإبلاغ.

Origine : Bureau du Chef des opérations et des services
من مكتب رئيس العمليات والخدمات

En 2014, le secrétariat de la Plateforme a obtenu du Bureau des opérations et des services internes du PNUE une délégation de pouvoirs lui permettant d'autoriser et de certifier certaines transactions financières pour cet exercice financier.
وخلال السنة المالية 2014، منح مكتب العمليات والخدمات المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة تفويضاً لأمانة المنبر لكي تقوم بمهمتي إصدار الإذن والتصديق.

Transfert de postes du Bureau du Chef des opérations et des services
نقل من مكتب رئيس العمليات والخدمات

Du Bureau du Chef des opérations et des services
من مكتب رئيس العمليات والخدمات

Au Bureau du Chef des opérations et des services
إلى مكتب رئيس العمليات والخدمات

Le Bureau des opérations et des services communs est chargé de définir les pratiques de fonctionnement types dans les domaines de la planification et du suivi stratégiques; du choix des partenariats; de la gestion des ressources humaines et financières; de la mobilisation des ressources; et des technologies de l'information et des télécommunications.
فمكتب العمليات والخدمات المؤسسية مسؤول عن وضع أساليب الأعمال الموحدة عبر مجالات التخطيط الاستراتيجي والرصد واختيار الشراكات والإدارة وإدارة الموارد المالية والبشرية وتعبئة الموارد ودعم تكنولوجيا المعلومات والاتصال.

Au sein du Bureau des opérations et des services communs, la Section Assurance qualité est directement chargée de piloter et d'appuyer les réformes entreprises par le PNUE pour mettre en place la gestion axée sur les résultats.
69 - وفي نطاق مكتب العمليات والخدمات المؤسسية، تتولى دائرة ضمان الجودة المسؤولية المباشرة عن دفع ودعم إصلاحات البرنامج فيما يتعلق بالإدارة المعتمدة على النتائج.

Le Bureau des opérations et des services communs est aussi responsable de la gestion stratégique des ressources financières, humaines et informatiques du PNUE et s'attache de plus en plus à assurer leur mise à niveau avec les besoins programmatiques.
71 - ومكتب العمليات والخدمات المؤسسية مسؤول أيضاً عن الإدارة الاستراتيجية لموارد تكنولوجيا المعلومات والموارد المالية والبشرية لبرنامج البيئة، يؤكد باطراد توافقه مع الاحتياجات البرامجية.

Le Bureau des opérations et des services communs est le principal moteur, au sein du Programme, de la pleine mise en œuvre de la composante opérationnelle de la Stratégie à moyen terme pour la période 2014-2017.
72 - ومكتب العمليات والخدمات المؤسسية هو المحرك الرئيسي داخل البرنامج لضمان تنفيذ عنصر العمليات في الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017.

Bureau du Chef des opérations et des services
مكتب رئيس العمليات والخدمات

Le programme de travail englobe les activités des services chargés des opérations et des services financiers à New York et au bureau de Genève, ainsi que du nouveau Service de la gestion des risques et des affaires juridiques.
81 - يشمل برنامج العمل العمليات والخدمات المالية لكل من مكتبي نيويورك وجنيف، إضافة إلى دائرة إدارة المخاطر وتقديم الخدمات القانونية المنشأة حديثا.

n) 12 postes (1 P-4, 3 SM et 8 GN) du Bureau du Chef des opérations et des services au Groupe du courrier, de la valise diplomatique et des archives;
(ن) 12 وظيفة (1 ف-4، و 3 من فئة الخدمة الميدانية، و 8 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب رئيس العمليات والخدمات إلى وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية والمحفوظات؛

a Compte tenu du démantèlement de la Section des services généraux et du transfert de certains groupes au Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission aux bureaux de secteur et au Bureau du Chef des opérations et des services.
(أ) يعكس حل قسم الخدمات العامة مع نقل الوحدات إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، ومكاتب القطاعات، ومكتب رئيس العمليات والخدمات.