"des organes compétents de l'" - Translation from French to Arabic

• أجهزتها ذات الصلة
• الأجهزة المختصة لمنظمة

1. Examiner les programmes de travail respectifs des organes compétents de l'OIT, de l'OMI et de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle sur la question de la démolition des navires afin d'éviter les chevauchements d'activités et les doubles emplois dans les rôles, les attributions et les compétences entres les trois organisations et de déterminer les besoins supplémentaires;
1 - النظر في برامج العمل الخاصة بكل من الأجهزة المختصة لمنظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية ومؤتمر أطراف اتفاقية بازل في مسألة تخريد السفن من أجل تجنب تكرار العمل وتداخل الأدوار والمسؤوليات والاختصاصات بين المنظمات الثلاث وتحديد الاحتياجات الأخرى؛

5. Salue et se félicite de l'intention de S. E. Seyyid Mohammed Khatami, Président de la République islamique d'Iran, de créer un Forum mondial pour la promotion du dialogue entre les civilisations et les cultures, et lui exprime son soutien et la disponibilité des organes compétents de l'OCI à collaborer étroitement avec ledit Centre pour la réalisation de ses objectifs;
5 - يرحب ويشيد بعزم فخامة الرئيس سيد محمد خاتمي رئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية إنشاء منبر دولي من أجل ترقية الحوار بين الحضارات، ويعبر عن استعداد الأجهزة المختصة لمنظمة المؤتمر الإسلامي للتعاون الوثيق مع هذا المنبر في سعيه لتحقيق أهدافه.