"des organes subsidiaires du conseil de sécurité" - Translation from French to Arabic

• الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن
• هيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن
• الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن
• الهيئات الفرعية لمجلس الأمن
• هيئات مجلس الأمن الفرعية
• الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن
• جميع الهيئات الفرعية للمجلس
• هيئات مجلس اﻷمن الفرعية وفرع
• للهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن
• لﻷجهزة الفرعية لمجلس اﻷمن

Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
إحاطات من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Exposé des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
إحاطــات قدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

51. Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité.
51 - إحاطــات إعلاميـــة مقدمة من رؤساء هيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن.

Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
25 - إحاطــات إعلاميـــة مقدّمة من رؤساء هيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن

2. Exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
2 - إحاطات يقدمها رؤساء الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن

2. Exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
2 - إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

9.4 Les attributions essentielles du Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité sont les suivantes :
9-4 والمهام الرئيسية لفرع هيئات مجلس الأمن الفرعية كما يلي:

6686e séance Exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6686 الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

6424e séance Exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6424 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

6217e séance Exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6217 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

31. Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité (18 décembre 2002; 28 mai 2014).
٣١ - إحاطــات إعلاميـــة يقدمها رؤساء هيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن (18 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ ٢٨ أيار/مايو ٢٠١٤).

Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité (18 décembre 2002; 12 novembre 2008)
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء هيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن (18 كانون الأول/ ديسمبر 2002؛ و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)

Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité (18 décembre 2002; 16 mai 2011)
إحاطــات إعلاميـــة يقدمها رؤساء هيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن (18 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ 16 أيار/مايو 2011)

6658e séance Exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6658 إحاطات يقدمها رؤساء الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن

S/2013/2 2 janvier 2013 Bureaux des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
S/2013/2 2 كانون الثاني/يناير 2013 مكاتب الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن

du nombre de comités des sanctions et mécanismes de surveillance et de l'alourdissement de la charge de travail qui en découle, le Département des affaires politiques devrait allouer des ressources supplémentaires au Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
التوصية 7: نظرا للتزايد الكبير في عدد لجان الجزاءات وآليات الرصد، وما يوازي ذلك من تزايد في عبء العمل، ينبغي لإدارة الشؤون السياسية تخصيص موارد إضافية لفرع الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن.

En outre, le Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité continue d'évaluer le travail de chaque expert à la fin de chaque mission qui lui est confiée.
وإضافة إلى ذلك، يواصل فرع الهيئات الفرعية لمجلس الأمن تقييم أداء فرادى الخبراء في نهاية كل مهمة.

Recommandation 7 : Augmenter les ressources du Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
التوصية 7: تخصيص مزيد من الموارد لفرع الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

2. Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
2 - إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

9.4 Les attributions essentielles du Service des organes subsidiaires du Conseil de sécurité sont les suivantes :
9-4 وتتمثل المهام الأساسية لفرع هيئات مجلس الأمن الفرعية فيما يلي:

En outre, nous avons assisté, ces dernières années, à une augmentation du nombre des organes subsidiaires du Conseil de sécurité.
وفضلا عن ذلك، في السنوات الأخيرة شاهدنا زيادة في عدد الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن.

Le rapport continuera de présenter une description des autres questions examinées par le Conseil, des travaux du Comité d'état-major et des organes subsidiaires du Conseil de sécurité.
58 - سيظل التقرير يتضمن بيانا بالمسائل الأخرى التي نظر فيها مجلس الأمن، وأعمال لجنة الأركان العسكرية، وأعمال جميع الهيئات الفرعية للمجلس.

9.2 La Division est composée des quatre unités administratives ci-après : Service du secrétariat du Conseil de sécurité, Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité, Service de la recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et sur la Charte et secrétariat du Comité d'état-major.
٩-٢ وتتكون الشعبة من أربع وحدات تنظيمية، هي: فرع أمانة مجلس اﻷمن وفرع هيئات مجلس اﻷمن الفرعية وفرع بحوث ممارسات مجلس اﻷمن وبحوث الميثاق، وأمانة لجنة اﻷركان العسكرية، ويرأس كل فرع رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.

Le titulaire assumerait les fonctions de secrétaire des organes subsidiaires du Conseil de sécurité et, en cette qualité, aurait la responsabilité de tous les services fonctionnels fournis à ces organes et dirigerait les services de secrétariat qui leur sont offerts.
وسيعمل شاغل الوظيفة بدرجة أولى كأمين للهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن وسيقدم، بهذه الصفة، جميع الخدمات الفنية على مستوى عال ويوجه أعمال اﻷمانة لهذه الهيئات.