"des organisations internationales dans" - Translation from French to Arabic

• المنظمات الدولية في
• المنظمات الدولية فيما
• للمنظمات الدولية في
• المنظمات الدولية بشأن
• المنظمات الدولية المتصلة
• المنظمات الدولية ذات
• المنظمات الدولية على
• بالمنظمات الدولية في
• المنظمات الدولية بنجاح نحو

Renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral
تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف

Renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral
تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة متعددة اﻷطراف

Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial
المعلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتصل بقانون الفضاء

Note du secrétariat sur les activités actuelles des organisations internationales dans le domaine des marchés publics: travaux futurs envisageables
مذكرة من الأمانة عن الأنشطة الحالية للمنظمات الدولية في مجال الاشتراء العام: الأعمال الممكنة مستقبلاً

iii) Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial;
' 3` المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء؛

iii) Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial;
`3 ' المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء؛

iii) Information concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial;
' 3` المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء؛

COMMERCE ET DEVELOPPEMENT Renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral
تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف

Les réunions régionales préparatoires ont souligné que les travaux des organisations internationales dans ce domaine devaient être plus étroitement coordonnés.
وسلَّطت الاجتماعات التحضيرية الإقليمية الضوء على أن عمل المنظمات الدولية في هذا المجال بحاجة إلى مزيد من التنسيق.

Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial
معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Activités actuelles des organisations internationales dans le domaine des marchés publics: travaux futurs envisageables
الأنشطة الحالية للمنظمات الدولية في مجال الاشتراء العمومي:

ii) Augmentation du nombre de réunions de coordination organisées en collaboration avec des organisations internationales dans les domaines de la rationalisation et de l'harmonisation des indicateurs de développement
' 2` زيادة عدد اجتماعات التنسيق المعقودة مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد المؤشرات الإنمائية ومواءمتها

iii) Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial ;
' 3` المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية المتصلة بقانون الفضاء؛

3. Information sur les activités des organisations internationales dans le domaine du droit de l’espace.
٣ - معلومات بشأن أنشطة المنظمات الدولية ذات الصلة بقانون الفضاء.

Le Gouvernement a déclaré que, ne pouvant par principe accepter de coopérer avec des organisations internationales dans des conditions d'inégalité, il n'était pas en mesure d'accéder à la demande du Centre.
وذكرت الحكومة أنه نظرا الى أنها لا تستطيع، من حيث المبدأ، أن تقبل التعاون مع المنظمات الدولية على غير قدم المساواة، فإنها ليست في وضع يمكنها من الرد بالايجاب على طلب المركز.

2) Si l'on devait adopter une approche analogue à l'égard des organisations internationales dans le présent projet d'articles, il faudrait limiter la portée de la troisième partie aux obligations dues par des organisations internationales à d'autres organisations internationales ou à la communauté internationale dans son ensemble.
2 - ولو اتُّبع نهج مماثل فيما يتعلق بالمنظمات الدولية في مشاريع هذه المواد، فسيتعين حصر نطاق الباب الثالث في الالتزامات التي تنشأ على منظمات دولية تجاه منظمات دولية أخرى أو تجاه المجتمع الدولي ككل.

On admettra plus facilement ce principe si l’on comprend qu’on ne peut à long terme servir les intérêts nationaux légitimes qu’en favorisant la paix et la prospérité du monde et les progrès des organisations internationales dans cette voie.
٢٢ - ومما ييسر قبول هذا المبدأ، تفهﱡم أن المصالح الوطنية المشروعة، من وجهة نظر بعيدة المدى، لن تُخدم إلا بتعزيز السلام والرخاء العالميين، وتقدﱡم المنظمات الدولية بنجاح نحو تحقيق هذين الهدفين.