"des organisations non gouvernementales à sa session" - Translation from French to Arabic

• بالمنظمات غير الحكومية في دورتها
• المنظمات غير الحكومية في دورته
• بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها
• بالمنظمات غير الحكومية إلى دورته

Suite donnée aux décisions prises par le Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session de 1995
متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥

Suite donnée aux décisions prises par le Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session de 1995 : rapport présenté par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1296 (XLIV) du Conseil économique et social en date du 23 mai 1968
متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥

16. À sa 56e séance plénière, le 20 novembre 1996, le Conseil s'est félicité de l'initiative prise par le Secrétariat de procéder, aux fins d'information des États Membres, à une évaluation des moyens de satisfaire les demandes de documentation émanant du Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session de 1997.
١٦ - رحب المجلس، في جلسته العامة السادسة والخمسين المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بمبادرة اﻷمانة العامة لكي تقوم، من أجل إعلام الدول اﻷعضاء، بإعداد تقييم لسبل ووسائل معالجة طلبات الوثائق الصادرة من اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٧.

ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES 1. Le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales à sa session de fond (point 10 de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية في دورته الموضوعية )البند ١٠ من جدول اﻷعمال(.

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session ordinaire de 2007
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2007

À sa 56e séance plénière, le 20 novembre 1996, le Conseil économique et social a décidé de reporter l'examen de la question de la documentation du Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session d'organisation pour 1997.
قرر المجلس في جلسته العامة ٦٥ المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ أن يؤجل النظر في مسألة وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى دورته التنظيمية لعام ٧٩٩١.

demandant un complément d'information Nous accusons réception de votre lettre datée du 25 octobre 2000 transmettant le rapport spécial de l'Agence des cités unies pour la coopération Nord-Sud demandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session de 2000.
نحيطكم علما باستلامنا رسالتكم المؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000 التي أحلتم بها التقرير الخاص المقدم من منظمة المدن المتحدة من أجل تحقيق التعاون بين الشمال والجنوب، كما طلبت ذلك اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام 2000.

Suite donnée aux décisions prises par le Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session de 1993 : rapport présenté par l'intermédiaire du Secrétaire général conformément à la résolution 1296 (XLIV) du Conseil économique et social, en date du 23 mai 1968
متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٣: تقرير مقدم عن طريق اﻷمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٢٩٦ )د-٤٤( المؤرخ ٢٣ أيار/مايو ١٩٦٨

Suite donnée aux décisions prises par le Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session de 1995 : rapport présenté par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1296 (XLIV) du Conseil, en date du 23 mai 1968
متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥: تقرير مقدم عن طريق اﻷمين العام عملا بقرار المجلس ١٢٩٦ )د - ٤٤( المؤرخ ٢٣ أيار/مايو ١٩٦٨

À la conclusion du débat, conformément à l'article 57 du Règlement intérieur du Conseil économique et social, le Comité a procédé à un vote sur la proposition de la délégation du Soudan de réexaminer le projet de décision V, intitulé < < Retrait du statut de l'Islamic African Relief Agency > > , figurant dans le rapport sur les travaux du Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session ordinaire de 2006 [E/2006/32 (Part I)].
وعند اختتام المناقشة، صوتت اللجنة، عملاً بالقاعدة 57 من قواعد وإجراءات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، على اقتراح وفد السودان بإعادة النظر في مشروع المقرر الخامس الوارد في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2006 E/2006/32) (الجزء أولاً))، والمعنون " سحب مركز وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية " .

106. Le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales à sa session de fond (point 10 de l'ordre du jour). Il était saisi du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1993/63).
١٠٦ - نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية في دورته الموضوعية )البند ١٠ من جدول اﻷعمال( وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1993/63).

À sa 38e séance, le 20 juillet 2007, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session ordinaire de 2007.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 38 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007 بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2007().

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session ordinaire de 2007 (E/2007/32 (Part I) et Corr.1 et E/2007/SR.38)
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2007 E/2007/32(Part I)) و Corr.1 و (E/2007/SR.38

À sa 56e séance plénière, le 20 novembre 1996, le Conseil économique et social a décidé de reporter l'examen de la question de la documentation du Comité chargé des organisations non gouvernementales à sa session d'organisation pour 1997.
قرر المجلس في جلسته العامة ٦٥، المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، أن يؤجل النظر في مسألة وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى دورته التنظيمية لعام ٧٩٩١.